Posts

Reflexiones sobre el mostruo - Reflections on the monster

Image
Reflexiones sobre el monstruo Tengo que solicitar la ayuda de un psiquiatra. Mi trabajo requiere estar en permanente tensión, y eso me está pasando factura. Estoy soltero y trabajo en bolsa, y mis jornadas son eternas, frecuentemente se prolongan durante más de doce horas. Estoy acumulando una buena cantidad de dinero, pero lo está pagando mi salud. A veces aparece sin avisar. Yo estoy tan tranquilo y ¡zas!, ahí está de nuevo. Yo creo sinceramente que se trata de una patología. El estado depresivo lo ocupa todo. Tengo que encontrar los medios para combatirlo. Es un estado de desánimo que lo contamina todo. Otra característica fundamental es que se trata de un estado obsesivo, es decir, soy incapaz de ver otra cosa que no sea contemplarlo, o hallarme preso de ese estado. Esta forma de expresarlo no es muy exacta porque acude a la dicotomía de que el monstruo es distinto de yo mismo, cuando a todas luces el monstruo y yo somos la misma cosa. Otra cuestión es preguntarme si ha...

Entalpía - Enthalpy

Image
Entalpía Caos, eso fue lo que me encontré en la empresa cuando volví de un viaje de trabajo. Las secretarias estaban en huelga de brazos caídos, los vendedores prácticamente habían abandonado sus obligaciones, los consejeros y mandos habían sucumbido a la desesperación y la cadena de producción había bajado su rendimiento en más de un cincuenta por ciento. Mis instrucciones fueron claras antes de partir para el viaje de dos semanas a Extremo Oriente: ‘Todo debería permanecer inalterado, independientemente de cual fuera el resultado del proceso soberanista’. Somos una empresa internacional y muchos de nuestros clientes están repartidos por todo el mundo. Pero la realidad había superado todas las expectativas. Con el proceso soberanista los pedidos empezaron a llegar por miles, desde todos los puntos del país y también del extranjero. Al mismo tiempo, una procesión de empresas había empezado a cambiar su sede social a otros lugares del país buscando mayor seguridad jurídica, hu...

Una cuestión de honor - A Matter Of Honor

Image
Una cuestión de honor Era una cuestión de honor. Disparó primero. Falló. La sonrisa de triunfo de su oponente contrastaba con la desesperación grabada en su propio rostro. Como asesor de Napoleón, debería haber estado muy lejos de allí, en Versalles, esperando ser recibido por el Emperador. En un instante, su mente recorrió los acontecimientos que lo habían conducido hasta aquel duelo. Ya nada importaba. Nunca había amado a su esposa. Había sido un matrimonio de conveniencia. Y ahora estaba a punto de perder la vida defendiendo un honor en el que nunca había creído de verdad. Sin embargo, en aquel instante la vio con otros ojos. Su ternura. El amor que siempre había demostrado a sus hijos. Su infinita capacidad para comprender. Frente a todo ello, su propia indiferencia. Su abandono. Sus errores. Por primera vez se sintió culpable. Al fin, su oponente disparó. Oyó el disparo. Después, la oscuridad. Algo negro borró la imagen de su familia... de su esposa. Y tod...

Respirarte - I am breathing you

Image
Respirarte En realidad, no recuerdo cómo era el mundo antes de conocerte. De hecho, lo único que importa es formar parte de ti cada instante. Por eso, todos y cada uno de los días te respiro. Y respirarte es el acto que salva mi vida cada segundo. I am breathing you I do not really remember what the world was like before I met you. In fact, the only thing that matters is living every moment with you. Because of that, each and every day I am breathing you. And when I am breathing you, my life is saved every second.

El trastero - The Store Room

Image
El trastero Los espíritus son propensos a habitar partes de la casa poco respetables. Ocupan el trastero por ejemplo, donde hay mil chismes misteriosos e inservibles, entre los que se encuentra mi matrimonio. Yo me llevo muy bien con esos espíritus, impregnados de esas cosas antiguas. Cuando tengo tiempo, subo al desván y me dedico a charlar con ellos. Me hablan de sus experiencias, de las  almas de los seres inanimado que les rodean, de cómo cada uno de los objetos les desvela sus secretos. Se enteran de a quienes pertenecieron, de las vibraciones que aún conservan de sus dueños y, lo más importante, del futuro. Por eso, les pregunté por dónde va a transitar el futuro de mi matrimonio, y la respuesta fue lapidaria. Mi matrimonio no tenía futuro. Pobre Blanca, con lo empeñada que estaba en que volviéramos a probar suerte. Las confesiones de los espíritus son verdades absolutas, así que le comentaré a mi mujer que procure buscar cuanto antes a mi sustituto. The Sto...

La mantita - The small blanket

Image
La mantita Ocho años cumplió la semana pasada. Alegres ocho años, inocente vida de sueños repleta. Un fatídico día de noviembre, una mañanita camino a la escuela, iba soñando despierta cuando ocurrió. Alguien vino en mi busca para decírmelo. Sin saber cómo, me acerqué al abismo y la negra oscuridad envolvió mi alma. Medio cuerpo cubrí con su manta, la que tantas veces calor le procuró. En medio del frío. Medio cuerpo roto. Ahora, ausente, en la orilla de la carretera, abandonada, no reclamaba los cuidados de nadie. De mí tampoco. ¿Quién te cuidará allá donde vayas? ¿Quién contigo jugará tus juegos y alimentará tus sueños? ¿Quién recompondrá este instante del adiós, que ya siempre será eterno? The Small Blanket She turned eight last week. Eight cheerful years, an innocent life full of dreams. One fateful morning in November, on her way to school, she was lost in thought when it happened. Someone came to find me and tell me. I do not know how, but in that in...

Gobdrum el sabio Gobdrum the Wise

Image
Gobdrum el sabio Un aprendiz de sabio visitó a Gobdrum para preguntarle cuáles eran los secretos de la sabiduría. Gobdrum vivía en una cueva, un obscuro lugar que muy frecuentemente visitaban los seres del bosque. Vestía una túnica por todo ropaje y sus largos cabellos blancos contrastaban con la obscuridad de su piel. El mago, libre de todas las debilidades humanas, se dedicaba a responder a las preguntas de todo aquel que le visitaba. El aprendiz se acercó con temor al maestro. Los ojos de una lechuza brillaban en la oscuridad y el aprendiz pensó que aquellos ojos le estaban leyendo el pensamiento. Gobdrum le preguntó: -¿Quién eres? -Soy Sandrge, el hijo menor del herrero. -¿Qué quieres saber? -¿Cuáles son los secretos para alcanzar la sabiduría? -Son tres: humildad, prudencia y amor al conocimiento. -Maestro, ¿cómo puedo llegar a ser humilde? La lechuza miraba fijamente a Sandrge, que de pronto notó un golpe sobre su espalda. Un sapo enorme se aferraba a sus ho...

El humo y el olvido - Smoke and Oblivion

Image
El humo y el olvido Pasear era una de sus actividades favoritas. Aprendió a observar sin prisa, acariciando las cosas con la mirada, concediéndoles todo el tiempo del mundo. Le gustaba perderse por caminos solitarios, en los que desaparecía la distancia entre él y lo que le rodeaba. Los atardeceres le ayudaron a aprender a amar los tonos azulados y rosa de las nubes cuando se acercaba la hora bruja, la hora en la que solo se distinguen siluetas y el sol se despide en un descuido silencioso y amable. Aprendió a estar solo, algo casi tan difícil como aprender a vivir. Era extremadamente sensible y delicado. Ese era el principal motivo por el que su padre no llegó a quererle nunca. Se olvidó de que, a veces, muy de tarde en tarde, su cuerpo se negaba a acompañarle. Tenía ausencias. Y en uno de sus placenteros paseos, sus piernas se negaron a continuar sosteniéndole. La vereda por la que transcurrían sus pasos recibió su inerte cuerpo con la extraña sorpresa de lo inesperado. Era u...

Hace mucho frío ahí fuera It Is Very Cold Out There

Image
Hace mucho frío ahí fuera En la zona de enfermos terminales de cáncer de uno de los hospitales de Houston, un hombre escucha atentamente lo que un enfermo, desde su cama, le confiesa. ‘Hijo mío, Al-Andalus ha sido siempre mi hogar, fuera de Al-Andalus el alma tiene mucho frío.  Hoy, al-'arb`a': 6. Muharram en el año de la Hégira de 1439, correspondiente al calendario cristiano de 27 de febrero de 2017, yo, Abdel-al-Nasir, quiero desvelarte los secretos que durante más de ochocientos años han permanecido ocultos a los ojos de los hombres’. ‘Como descendiente directo de Muhammad al-Nasir, príncipe de los creyentes y vencedor de la batalla de Al-Uqab, tengo la obligación de desvelarte, hijo mío, pues eres el sucesor de nuestra dinastía, los acontecimientos sucedidos el 16 de julio de 1212’. La batalla de Al-Uqab, conocida en el mundo cristiano como Las Navas de Tolosa, fue una victoria decisiva , ya que se ponía en juego el futuro del Islam en la Europa occidental. Todo...

Samarcanda y Alejandro Samarkand and Alexander

Image
Samarcanda y Alejandro Cuenta Arrian, el biógrafo de Alejandro Magno que:….y Alejandro le dijo a Samarcanda: ‘Te conquistaré como un enamorado conquista a su enamorada. Te colmaré de lujos y de riquezas, y tu existencia será conocida por todo el orbe, por tu belleza y por tus tesoros`. Y Samarcanda respondió con el silencio. Porque sabía que muchos de sus habitantes morirían o serían expulsados de su seno, de sus entrañas. Como hijos suyos, el dolor infligido a ellos sería su dolor. Samarcanda vaticinó: Por tres veces tendrás que conquistarme, porque mis hijos me adoran, incluso más que tú. Cuando recuerdo los años que he vivido y los que me quedan por vivir, lo efímero de tus conquistas me parece una macabra broma del destino, lo gratuito de un sufrimiento que no hallará consuelo ni en el mismísimo paraíso. Te echaré de menos cuando no estés. Samarkand and Alexander Arrian, the biographer of Alexander the Great, says: ... and Alexander said to Samarcanda: “I ...