Vulvur Incident. Star time 1439-12
A hundred million kilometers from Vulvur, to the starboard of our ship, a huge object appeared out of nowhere and threatened to crash into the ship. When the collision seemed inevitable, the object disappeared. We believe that this was an erroneous maneuver on the part of the object. In the surroundings of the star Vulvur, twelve hundred cataloged spaces coexist, independent of each other. Each ship or object is assigned a specific space-time for its flight. The object must have left its coordinates and invaded our space-time. Fortunately the object has corrected its presence and has returned to its space-time.
Incidente Vulvur. Tiempo estelar 1439-12
A cien millones de kilómetros de Vulvur, a estribor de nuestra nave, un enorme objeto surgió de la nada y amenazaba con estrellarse contra la nave. Cuando la colisión parecía inevitable, el objeto desapareció. Creemos que se ha tratado de una maniobra errónea por parte del objeto. En el entorno de la estrella Vulvur coexisten catalogados mil doscientos espacios, independientes unos de otros. A cada nave u objeto se le asigna un espacio-tiempo concreto para su vuelo. El objeto ha debido salirse de sus coordenadas e invadir nuestro espacio-tiempo. Afortunadamente el objeto ha corregido su presencia y ha vuelto a su espacio-tiempo.
