The Staircase - La escalera
The Staircase “Good morning!” “Good morning!” For years, the two neighbors greet each other politely whenever they meet on the stairs. War breaks out. They fight on opposing sides. One loses an arm. The other, a leg. The war ends. “Good morning!” “Good morning!” The two neighbors greet each other politely whenever they meet on the stairs. Life goes on. La escalera —¡Buenos días! —¡Buenos días! Durante años, esos vecinos se saludan amablemente cuando se cruzan en la escalera. Estalla la guerra. Cada uno de ellos lucha en un bando opuesto. Uno pierde un brazo. El otro, una pierna. Termina la guerra. —¡Buenos días! —¡Buenos días! Esos vecinos se saludan amablemente cuando se cruzan en la escalera. La vida sigue.