Saturday, September 14, 2019

Handkerchiefs 23 - Pañuelos 23


Communication

Kathy saw that behind that device that moved its legs with amazing agility, a herd of wolves tried to climb into the cabin from which someone was directing the movements of the huge robot. And she thought she could distinguish between the dogs and a human silhouette. Immediately, the image was enlarged and she saw the features of a young man dressed in strange clothes and who seemed to be giving instructions to the wolves.
Kathy could not interpret what she was witnessing. Nor could she identify Tom because she did not know him. She kept an eye on what she was seeing and suddenly in her mind she heard Tom's voice.
-I don't know who you are. As you're looking at this, I know you have the box, but I don't know where my friends are. I beg you to contact them and return the box to them so that we can communicate.


Comunicación

Kathy vio que detrás de aquel artefacto que movía las patas con sorprendente agilidad, una manada de lobos intentaba subir a la cabina desde la que alguien estaba dirigiendo los movimientos del enorme robot. Y le pareció distinguir entre los cánidos una silueta humana. Inmediatamente, la imagen se amplió y vio las facciones de un joven ataviado con un extraño ropaje y que parecía estar dando instrucciones a los lobos.
Kathy no sabía interpretar lo que estaba presenciando. Tampoco podía identificar a Tom porque no lo conocía. Se mantuvo atenta a lo que veía y de repente, en su mente escuchó la voz de Tom.
-No sé quién eres. Como estás viendo esto, sé que tienes la caja, pero desconozco dónde están mis compañeros. Te ruego que te pongas en contacto con ellos y les devuelvas la caja para que nos podamos comunicar.

Customs - Aduana


Customs

At customs, they had found in his suitcase the loves he lost when he was young. A security guard requisitioned his material and now he can no longer find the memories that could take him back to his old happiness. He is hollow.

Aduana

En la aduana, habían encontrado en su maleta los amores que perdió cuando era joven. Un guardia de seguridad le requisó el material y ahora ya no puede encontrar los recuerdos que le podían llevar a su antigua felicidad. Está hueco.