Drops
Among the
millions of raindrops of that day, a drop of blood crashed into the ground. And
then came others and others, until dyeing the wet and defenceless sand with
crimson red. Millions of frightened eyes gazed at the scene, helpless.
Drops of
rain and hot blood, fighting between them to conquer space and time.
Bullfighter's
and bull's blood, together, like sisters. Death in the plaza filled of water. Water and
blood, blood and water.
Gotas
Entre los millones de gotas de lluvia de aquel día, una gota
de sangre se estrelló contra el suelo. Y luego vinieron otras y otras, hasta
teñir de rojo carmesí la mojada e indefensa arena. Millones de ojos asustados
contemplaban la escena, impotentes.
Gotas de lluvia y sangre caliente, luchando por arrebatarse
el espacio y el tiempo.
Sangre de torero y de toro, juntas, hermanas. Muerte en la
plaza de agua. Agua y sangre, sangre y agua.
