The Deception of Light
The light deceives us. In order to keep its secret it allies
itself with all the tricks it can, it makes us believe that bodies move through
space. Space without light is not space. It is solitude and inertia. All our
mind games are based on the existence of light. All our conclusions are
elaborated with the background of light. The astronauts who pretend to deduce
how light behaves, to imagine it, have no choice but to use light as a 'medium'
to see the environment, We are prisoners of light.
El engaño de la luz
La luz nos engaña. Para conservar su secreto se alía con
todas las artimañas que puede. Nos hace creer que los cuerpos se mueven a
través del espacio. El espacio sin luz no es espacio. Es soledad e inercia.
Todos nuestros juegos mentales se fundamentan en la existencia de la luz. Todas
nuestras conclusiones se elaboran con el trasfondo de la luz. Los astronautas
que pretenden deducir cómo se comporta la luz, imaginarla, no tienen más
remedio que utilizar la luz como ‘medio’ para ver el entorno, Estamos presos de
la luz.
