Lunia
Lunia had been born in a small
village in the fjords. Her father was a military leader, and because of the
bravery and courage he showed at the Battle of Hafsrfjord, King Harald (the one
with the fair hair), in recognition of his heroic courage, appointed him Jarl of
the Shetlands. Lunia had to do a turbulent journey from Lindisfarne to Fair
Island. During the voyage, the intense rain, the enormous waves that hit the
ship and the violent treatment to which her father subjected her, weakened her
health and her spirits.
Her first impulse was to explain to
the crew what had happened, but frightened by what she had done and thinking
about the reaction of those fierce warriors, she threw herself into the sea.
Without knowing how, the waves threw her to a beach and the closed night did
not allow her to distinguish the details surrounded her. Exhausted, she fell
asleep. She was awakened by the touch of something sharp on her cheek. It was
the beak of one of the seabirds that surrounded her and quickly moved away from
her when she woke up.
Lunia
Lunia había nacido en un pueblecito
de los fiordos. Su padre era un caudillo militar, y por la valentía y coraje que
mostró en la batalla de Hafsrfjord, el rey Harald (el de la hermosa
cabellera), en reconocimiento a su heroico valor, le nombró Jarl de las
islas Shetlands. Lunia tuvo que hacer un turbulento viaje desde
Lindisfarne a la isla Fair. Durante la travesía, la intensa lluvia, las enormes
olas que azotaban el barco y el trato violento al que su padre la sometía,
debilitaron su salud y su ánimo.
Su primer impulso fue explicar a la
tripulación lo ocurrido, pero asustada por lo que había hecho y pensando en la
reacción de aquellos feroces guerreros, se arrojó al mar. Sin saber cómo, las
olas la empujaron a una playa y la noche cerrada no le permitía distinguir los
detalles. Exhausta, se durmió. La despertó el roce sobre su mejilla de algo
puntiagudo. Era el pico de una de las aves marinas que la rodeaban y que se
apartaron rápidamente de ella cuando se despertó.
The New Island
Surprised, she got up to flee from
the proximity of those birds that looked at her strangely and caused her a
certain dislike. With her clothes ragged and numb, she tried to find a glimpse
of buildings or signs that the island was inhabited. Nothing she could see from
there allowed her any hope. She walked slowly away from the beach towards a
small forest. She had always dreamed of the creatures that populate the forest,
ever since her mother told her about their existence. With a certain suspicion,
she approached that magical place and the branches of those enormous trees
interwoven a cloak that hardly let sunlight pass.
She went into the thicket and when
she could barely see the entrance to the forest as a small luminous spark, she
felt fear. Not for long, because as she advanced in the middle of that gloom,
her feet gave way and she began to fall and fall ...
La isla nueva
Sorprendida, se levantó para huir de
la proximidad de aquellas aves que la miraban extrañadas y le producían cierta
aversión. Con las vestiduras rasgadas y entumecida trató de encontrar un atisbo
de edificios o de signos de que la isla estuviera habitada. Nada de lo que
podía ver desde allí le permitía albergar alguna esperanza. Se alejó lentamente
de la playa en dirección a un pequeño bosque. Siempre había soñado con las
criaturas que pueblan el bosque, desde que su madre le habló de su existencia.
Se aproximó con cierto recelo a aquel lugar mágico y las ramas de aquellos
enormes árboles entretejían un manto que apenas dejaba pasar la luz del sol.
Se internó en la espesura y cuando
apenas se podía ver la entrada al bosque como una pequeña chispa luminosa,
sintió miedo. No por mucho tiempo, porque al avanzar en medio de aquella
penumbra, sus pies cedieron y empezó a caer y caer…
The Inner Sea
But her falling occurred slowly, as
if a fluid denser than air occupied the space of that well, making her falling
very smooth. Finally she dived into the water, or what she believed could be
water, because, surprisingly, she could breathe in that unknown environment. She swam up to poke her head out and could see an enormous calm liquid surface and in the
distance a grotto through which the light penetrated.
Two huge warriors, dressed in what
she thought were armor, were waiting for her at the exit of that inland sea.
Their faces were hidden by metal masks. They gestured to her to come closer.
She was afraid, but had no other choice except close up to the output.
El mar interior
Pero su caída se producía lentamente,
como si un fluido más denso que el aire ocupara el espacio de aquel pozo
haciendo que su caída fuera muy suave. Finalmente se zambulló en el
agua, o lo que ella creía que podía ser agua, porque, sorprendentemente, podía
respirar en aquel medio desconocido. Nadó hacia arriba para asomar la cabeza y pudo ver
una enorme superficie líquida en calma y en la lejanía una gruta por la que
penetraba la luz.
Dos descomunales guerreros, ataviados
con lo que ella pensó que eran armaduras, le estaban esperando a la salida de
aquel mar interior. Sus caras permanecían ocultas por unas máscaras metálicas.
Le hacían ademanes para que se acercara. Ella sintió miedo, pero no tenía otra
alternativa.
The Warriors
A metallic voice, in Old Norse, rang
in her mind:
-Lunia, don't be afraid. We are here
to help and protect you.
When she approached the exit of the
grotto, one of them offered his hand hoping that Lunia would accept his help to
get out of there. Lunia, fearfully clung to that hand and instead of noticing
the cold touch of an armor, a warm sensation made her shudder, because apart
form that, the softness of 'that thing' was as if she were touching her own
skin.
She woke up in a strange room. After
what had happened, she did not remember anything. The room's walls were very
regular, unlike her home back in Lindisfarne. Two large openings in the walls
were covered in something transparent that insulated the room of the outside
and at the same time allowed daylight to penetrate the entire room. She was
lying on a cozy, fluffy surface, and she couldn't explain anything that was
happening to her.
Los guerreros
Una voz metálica, en nórdico antiguo,
sonó en su mente:
-Lunia, no tengas miedo. Estamos aquí
para ayudarte y protegerte.
Cuando se acercó a la salida de la
gruta, uno de ellos le ofreció la mano esperando que Lunia aceptara su ayuda
para salir de allí. Lunia, se aferró temerosa a aquella mano y en lugar de
notar el frío tacto de una armadura, una cálida sensación le hizo estremecerse,
porque además, la suavidad de ‘aquello’ era como si estuviera tocando su propia
piel.
Se despertó en una habitación
extraña. Después de lo ocurrido no recordaba nada. Sus paredes eran muy
regulares, a diferencia de las de su casa, allá en Lindisfarne. Dos grandes
aberturas en las paredes estaban cubiertas de algo transparente que aislaba del
exterior y al mismo tiempo permitían que la luz del día penetrara en toda la
estancia. Estaba acostada sobre una superficie mullida, acogedora, y no podía
explicar nada de lo que le estaba ocurriendo.
Wernher
Lunia sat on the bed and tried to
stand up, but at that moment the door opened. Dressed in a dressing gown, a
mask and gloves, a young man entered and spoke to her in Old Norse:
"Lunia, I'm Wernher, your
doctor."
Lunia dived into the sheets, her wide
eyes staring fearfully at Werner. Her face was almost hidden by the mask but
her voice was pleasant.
"Where I am?"
Her own voice sounded strange to her,
as if it belonged to someone else.
"In a safe place. You have
nothing to fear. I would like to help you so that your adaptation to the new
situation is as traumatic as possible. You are going to see things that you
could never have imagined, so I beg you not to try to understand them and
accept them as they are. The people with whom you are going to interact hardly
speak your language, but it is absolutely necessary that you have contact with
them so that you can help us progress in the knowledge of your past. That is
all I can tell you. Now you must remain here until we can find the best
opportunity for you to leave this room."
Wernher
Lunia se sentó en la cama e intentaba
ponerse en pie, pero en aquel instante se abrió la puerta. Ataviado con una
bata, una mascarilla y guantes, entró un joven y le habló en nórdico antiguo:
-Lunia, soy Wernher, tu médico.
Lunia se sumergió en las sábanas y
sus ojos desorbitados miraban con miedo a Werner. Su rostro estaba casi oculto
por la mascarilla pero su voz era agradable.
-¿Dónde estoy?
Su propia voz le resultó extraña,
como si perteneciera a otra persona.
-En un lugar seguro. No tienes nada
que temer. Me gustaría ayudarte para que tu adaptación a la nueva situación sea
lo menos traumática posible. Vas a ver cosas que no habrías podido imaginar
nunca, por lo que te ruego que no trates de comprenderlas y que las aceptes
como son. Las personas con las que te vas a relacionar apenas hablan tu idioma,
pero es absolutamente necesario que tengas contacto con ellas para que nos
puedas ayudar a progresar en el conocimiento de tu pasado. Eso es todo lo que
te puedo decir. Ahora deberás permanecer aquí hasta que podamos encontrar la
mejor ocasión para que puedas abandonar esta habitación.
Peenemünde Research Center
Liuna was confined to that room for
seven endless days. Only one person visited her, also with a mask and gloves,
who without saying anything at all, left him on a table made of a material he
did not know, a tray with her daily food. She was able to identify fish and
sometimes meat, got used to baked bread, and learned to use cutlery on her own.
Most of the food was foreign to her, but the sheer need to satisfy hunger made
her get used to eating it.
She was wondering what she was doing
there, so far from everything and everyone. The abuses he suffered from her
father had led her to the situation he was experiencing at the time. She would
never have made it to that strange island if the fateful night when she
defended himself against her father lost her mind and ended in the death of her
father.
The height of the windows did not
allow her to see what was outside. She heared strange noises and sometimes
voices in the form of screams that she did not know how to interpret. She could
see on the identification card of the person who visited her daily some signs
that she did not know, but that she could memorize: Peenemünde Research Center.
Peenemünde Research Center
Liuna estuvo confinada en aquella
habitación durante siete interminables días. Solo le visitaba una persona,
también con mascarilla y guantes, que sin decir nada en absoluto, le dejaba en
una mesa, hecha de un material que desconocía, una bandeja con el alimento
diario. Identificaba el pescado y a veces la carne, se acostumbró al pan
elaborado, y aprendió por su cuenta a utilizar los cubiertos. Casi la totalidad
de los alimentos le eran extraños, pero la pura necesidad de satisfacer el
hambre hizo que se fuera acostumbrando a comerlos.
Se preguntaba qué estaba haciendo
allí, tan lejos de todo y de todos. Los abusos que sufrió por parte de su padre
le habían conducido a la situación que estaba viviendo en ese momento. Nunca
hubiera llegado a aquella isla extraña si la noche fatídica en la que se
defendió de su padre, perdiera la cabeza y acabara con la muerte de su
progenitor.
La altura de las ventanas no permitía
que se pudiera ver lo que había en el exterior. Oía ruidos extraños y a veces
voces en forma de gritos que no sabía interpretar. Sí pudo ver en la tarjeta de
la persona que le visitaba diariamente unos signos que desconocía, pero que
pudo memorizar: Peenemünde Research Center.
Scientists
A group of scientists from Peenemünde
gathered to try to find a way to explain to Liuna why she was there.
Although it was not the first time,
having someone from the 9th century as a guest was already something that
forced to fight on many fronts at the same time: the language, the daily
experiences and the natural environment of Lunia had nothing to do with the new
world of twentieth century. Also, having into account the fact that she was
going to have to travel in time to the 30th century to avoid the disappearance
of humanity, they doubted that his mind could overcome all that. The stopover
that Lunia was to make in Peenemünde was part of the plan conceived in the XXX
century.
Lunia, slanted green eyes, brown
hair, sensual lips, and very attractive, did not imagine that her future was
written, and that she inadvertently was arousig admiration and some other feeling
among some of the members of the group of thorough sages.
Científicos
Un grupo de científicos de Peenemünde
se reunió para tratar de encontrar la forma de explicar a Liuna por qué estaba
allí.
Aunque no era la primera vez, tener
como invitada a alguien del siglo IX ya era algo que obligaba a combatir en
muchos frentes al mismo tiempo: el idioma, las experiencias cotidianas y el
entorno natural de Lunia nada tenían que ver con el nuevo mundo del siglo XX.
Si además se añadía el hecho de que iba a tener que viajar en el tiempo al
siglo XXX para evitar la desaparición de la humanidad, dudaban
que su mente pudiera superar todo eso. La escala que Lunia debía
hacer en Peenemünde formaba parte del plan concebido en el siglo XXX.
Lunia, ojos verdes rasgados, pelo
castaño, labios sensuales, y muy atractiva, no imaginaba que su futuro estaba
escrito, y que sin quererlo despertaba admiración y algún otro sentimiento
entre algunos de los componentes del grupo de concienzudos sabios.
Bjorn
Among them, a young scientist had an irresistible fascination for the young woman. He had had a chance to admire her when she was in a unconscious state when the blue men rescued her from the time capsule. At that moment he tried to guess the color of her eyes. Days later, when he could see her behind a hidden window, he recognized that they were the most beautiful eyes he had ever seen.
Of Nordic origin, Bjorn was interested in her from the first moment, and his interest went beyond scientific curiosity. Although it was precisely his interest in science that at first had prompted him to move to Peenemünde to participate in the so-called ‘Arne project’ in honor of the name of Lunia's father. Later he would remember his boat trips with Lunia on the Peene River.
It was October 2, 1942. The first A2 rocket was to be launched the next day, equipped with an automatic guidance system designed by technicians at the German Army Research Center under the direction of Wernher von Braun.
Bjorn
Entre ellos, un joven científico sentía una irresistible fascinación por la joven. Había tenido la ocasión de admirarla cuando desvanecida, la rescataron los hombre azules de la cápsula del tiempo. En aquel momento trató de adivinar el color de sus ojos. Días después, cuando pudo observarla tras una ventana oculta, reconoció que eran los ojos más hermosos que había visto jamás.
De origen nórdico, Bjorn se interesó por ella desde el primer momento, y su interés iba más allá de la curiosidad científica. Aunque era precisamente su interés por la ciencia lo que al principio le había impulsado a trasladarse a Peenemünde para participar en el llamado ‘proyecto Arne’ en honor al nombre del padre de Lunia. Tiempo después recordaría sus escapadas en barca con Lunia por el río Peene.
Era el 2 de octubre de 1942. Al día siguiente se iba a lanzar el primer cohete A2, provisto de un sistema de guía automático diseñado por los técnicos en el centro de investigación del ejército alemán bajo la dirección de Wernher von Braun.
The Universal Mind
At some point in the XXX century of the Gregorian calendar,
0-2-4-328 of universal / local Andromeda time, humanity as a whole, spread
throughout the Milky Way and on some Andromeda planets, faces a threat without
precedents. The genetic makeup of humans is in jeopardy and requires the
adoption of an immediate emergency plan. The DNA chains break and form new
compositions, degenerating into entropic structures whose information leads to
the creation of deformed beings with an underdeveloped brain. The solution
rested in the DNA of subjects who had lived in the 9th century whose DNA had
characteristics that had not been repeated throughout history. These structures
allow the repair of DNA chains and the restoration of the information contained
in them.
The evolution of physical theories, from the formulation of
Einstein's relativity and Stephen Wolfram's Theory of Everything, through
Robert Saphiro's Theory of Pairs and Antonio Acevedo's interspaces spaces,
allowed us to conclude that the whole is interconnected, and human beings are
part of that whole. The discovery of the universal mind that directs
everything, was the last step of Physics that Doctor Acharya formulated. This
discovery opened the doors to the possibility of traveling through time and
acting on the past to modify the future.
La mente universal
En algún momento del siglo XXX del calendario gregoriano,
0-2-4-328 del tiempo universal/local de Andrómeda, la humanidad en su conjunto,
extendida por toda la Vía Láctea y en algunos planetas de Andrómeda, se
enfrenta a una amenaza sin precedentes. La estructura genética de los humanos está
en peligro y exige la adopción de un plan de emergencia inmediato. Las cadenas
de ADN se rompen y forman nuevas composiciones, degenerando en estructuras
entrópicas cuya información conduce a la creación de seres deformados y con un
cerebro subdesarrollado. La solución descansaba en el ADN de sujetos que habían
vivido en el siglo IX cuyo ADN tenía unas características que no se habían vuelto
a repetir a lo largo de la historia. Estas estructuras permiten la reparación
de las cadenas de ADN y la restauración de la información contenida en ellas.
La evolución de las teorías físicas, desde la formulación de
la relatividad de Einstein y la Teoría del Todo de Stephen Wolfram, pasando por
la Teoría de los pares de Robert Saphiro y los espacios interespacios de
Antonio Acevedo, permitieron concluir que el todo está interconectado, y de ese
todo formamos parte los seres humanos. El descubrimiento de la mente universal
que todo lo dirige, fue el último paso de la Física que formuló el Doctor Acharya.
Este descubrimiento abría las puertas a la posibilidad de viajar en el tiempo y
actuar sobre el pasado para modificar el futuro.
