The Sphere
The little beings, except Lilith, managed to escape from
Huntington's nets and almost without knowing how, they reached the outside.
Outside, they managed to hide from the eyes of two large robots guarding the
building. However, they did not count with the exciting gases they started to
expel, which made them have to come out of their hiding places. The robots then
launched paralyzing rays and the small beings were immobilized. Shortly
afterwards, they fell into a deep sleep.
They woke up in an immense room devoid of everything except
a huge sphere hanging from the ceiling. The illumination was very weak, as if
their captors knew that the light affected their vital signs. At one point the
sphere began to descend slowly, and when it reached the floor the lower
hemisphere opened, projecting a luminous halo onto the surface of the room,
dragging away small particles. The particles settled on the surfaces and on the
skin of the small beings.
La esfera
Los pequeños seres, excepto Lilith, consiguieron escapar de
las redes de Huntington y casi sin saber cómo, llegaron al exterior. Fuera,
consiguieron ocultarse a los ojos de dos grandes robots que vigilaban el
edificio. Sin embargo, no contaban con los gases excitantes que empezaron a
expulsar, lo que hizo que tuvieran que salir de sus escondites. Los robots
lanzaron entonces rayos paralizantes y los pequeños seres quedaron
inmovilizados. Poco tiempo después les invadió un profundo sueño.
Se despertaron en una inmensa sala desprovista de todo,
excepto una enorme esfera que colgaba del techo. La iluminación era muy débil,
cono si sus captores supieran que la luz afectaba a sus constantes vitales. En un
momento determinado, la esfera empezó a descender lentamente y cuando llegó al
suelo se abrió la semiesfera inferior, proyectando sobre la superficie de la
sala un halo luminoso que arrastraba unas pequeñas partículas. Las partículas se
fueron posando sobre las superficies y sobre la piel de los pequeños seres.
