Silence
Among the secret folds of your silence, there are hidden
words that you did not let escape.
The mirror in which you looked at yourself broke your image,
and fleeting thoughts, captured in white canvases, sketched your present, which
is the absence of my future.
Because of your unreachable state, the roses bleed, the
aquamarines weep, and the emotioned waves break over your narrow receptacle.
Black habits encircle your inert body, and the lilies around
you, like an insurmountable border, keep you alone, unattainable.
Silencio
Entre los secretos pliegues de tu silencio, se esconden
palabras que no dejaste escapar.
Rompió tu imagen el espejo en el que te mirabas, y pensamientos
fugaces, plasmados en blancos lienzos, esbozaron tu presente, que es la ausencia
de mi futuro.
Por tu presente, sangran las rosas, lloran las aguamarinas,
y rompen las olas emocionadas sobre tu estrecho receptáculo.
Negros hábitos ciñen tu cuerpo inerte, y los lirios en tu
derredor, a modo de frontera infranqueable, te mantienen sola, inalcanzable.
