Other Worlds
World Government laws were very clear on this: any accident resulting in death would be sentenced to link the author to the family of the deceased, for whom he would work for the rest of his life. The driver got out of the car and was horrified to discover the limp body of someone, most of whom remained under the car, a tenth-generation Tesla. The torn suit was revealing part of the arm that protruded from under the side of the left front wheel. A small puddle of a green liquid spread slowly soaking up the tire and advancing towards the sidewalk. He had run over an alien. He still did not know that the alien was a diplomat from the 2A System, in charge of negotiations between the World Government and the representatives of his System to establish an economic collaboration agreement. Panic seized him. He walked a few steps and lost consciousness, falling into the puddle of green liquid. He woke up in the hospital. A Government Delegation was waiting to explain his situation. He would have to move to live in the 2A System and work to support the alien's family. Upon his death, his corpse, in a sealed coffin, was repatriated to his city.
Otros mundos
Las leyes de gobierno mundial eran muy claras
al respecto: cualquier accidente que resultará en muerte tendría la condena de
vincular al autor con la familia del difunto, para la que trabajaría durante el
resto de su vida. El conductor se bajó del coche y descubrió con horror el
cuerpo inerte de alguien del que su mayor parte permanecía debajo del
automóvil, un Tesla de décima generación. El traje desgarrado dejaba ver parte
del brazo que sobresalía del lado de la rueda delantera izquierda. Un pequeño
charco de un líquido verde se extendía despacio impregnado el neumático y
avanzando hacia la acera. Había atropellado a un alienígena. Todavía no sabía
que el alienígena era un diplomático del sistema 2 A, encargado de las
negociaciones entre el gobierno mundial y los representantes de su sistema para
establecer un acuerdo de colaboración económica. El pánico se apoderó de él.
Anduvo unos pasos y perdió el conocimiento cayendo sobre el charco de líquido
verde. Se despertó en el hospital. Una delegación del Gobierno esperaba para
explicarle su situación. Se tendría que desplazar a vivir en el sistema 2 A y trabajar
para mantener a la familia del alienígena. Tras su muerte, su cadáver, en un
ataúd sellado, fue repatriado a su ciudad.
