Monday, November 13, 2017

Reality - La realidad

Reality

Reality does not exist. You build and destroy it all the time. Reality is what you want it to be.




Realidad 

La realidad no existe. La construyes y la destruyes cada instante. La realidad es lo que tú quieres que sea.

Dreams - Sueños

Dreams

She fell asleep with her hand on my arm. In this way she managed to keep away the fear she felt when imagined that our encounter could be the last one.



Sueños


Se durmió con su mano sobre mi brazo. Así conseguía alejar de su alma el miedo de que nuestro encuentro fuera el último.

The Runes - Las runas

The runes

During the last days of the Christmas of the year in which the nineteenth century ended, the expedition led by Robert Ustinov managed to reach the North Pole.

Robert Ustinov, had consumed his last energies to get the goal before the end of the year, and had instructed to his friends to install the tents a few hundred meters from the geographic North Pole. Once the members of the group were accommodated and following an irrational impulse, he tried with a torch to explore the surroundings.

In the distance he saw an almost human figure. The stars of the polar night illuminated the loneliness of a snowman.

He was approaching to the snowman, advancing with difficulty, walking through the frozen ground and when he was near of it, he discovered a kind of wooden scaffold on which there were runic letters.

At that time he cursed he did not learned their meaning before. But he did not give time to anything else. The ground gave way and fell to the void with the torch to which he clung as his only salvation. He descended at a great speed and in his desperation, had closed his eyes to not see his own end. However, after a while he kept suspended in a vacuum.

When he opened his eyes, the light of the torch offered him a Dantesque spectacle. He discovered that the earth was hollow and that the gravitational attraction of the earth's crust prevented him from descending towards the center. But what made him go crazy was that he was surrounded by Viking corpses equipped with swords, chain mail and flotating along with them there were spears, axes, snaghyrndörx, bows, knives ...

He thought the runes were a warning. If he had known how to interpret them ...





Las runas

Eran los últimos días de la navidad del año en el que terminaba el siglo XIX, y la expedición dirigida por Robert Ustinov consiguió alcanzar el polo norte.  

Robert Ustinov, había consumido sus últimas energías en alcanzar la meta antes de fin de año, y había dado instrucciones a sus compañeros para que se instalaran las tiendas a unos cientos de metros del polo norte geográfico. Una vez acomodados los componentes del grupo y siguiendo un impulso irracional, intentó con una antorcha explorar los alrededores.

A lo lejos divisó una figura casi humana. Las estrellas  de la noche polar iluminaban la soledad de un muñeco de nieve.

Se aproximó avanzando con dificultada a través del helado suelo y cuando se acercaba observó, cerca del muñeco, una especie de patíbulo de madera  sobre el que se exponían unos enormes caracteres rúnicos.

En ese momento maldijo no haber aprendido antes su significado. Pero no le dio tiempo a nada más. El suelo cedió bajo sus pies y cayó al vacío con la antorcha a la que se aferró como su única salvación. Descendía a una gran velocidad y en su desesperación había cerrado los ojos para no ver su propio fin. Sin embargo observó que su velocidad se reducía hasta notar que quedaba suspendido en el vacío.

Cuando abrió los ojos, la luz de la antorcha le ofreció un espectáculo dantesco. Descubrió que la tierra estaba hueca y que la atracción gravitatoria de la corteza terrestre le impedía descender hacia el centro. Pero lo que le hizo enloquecer fue que estaba rodeado de cadáveres de vikingos equipados con espadas, cotas de malla y flotando junto a ellos lanzas, hachas, snaghyrndörx, arcos, lanzas, cuchillos…  

Pensó que las runas eran una advertencia. Si hubiera sabido interpretarlas...