Friday, August 18, 2017

El extraordinario caso de Filippo The extraordinary case of Filippo

El extraordinario caso de Filippo

Me fui de vacaciones unos días y encomendé el cuidado de mi gato Filippo, un felino negro, precioso, a mi vecina. Me lo regalaron hace unos meses y estoy encantado de tenerlo como compañero de piso. Volví a los pocos días y pase a recogerlo. Llamé al timbre y no contestaba nadie, así que le pregunté al portero.
-Hace unos días vino una ambulancia y trasladaron a su vecina al hospital.
-¿Sabe por qué?
- No. Solo le puedo decir que es algo que tiene que ver con un gato… un gato negro.
-¡Dios mío! ¿Y qué sabe del gato?
- Bueno, creo que se lo llevaron los de la oficina protectora de animales.
Me tranquilizó pensar que los gatos tienen la habilidad de sobrevivir a todas las catástrofes, al menos en siete ocasiones. Pero al mismo tiempo me estremeció pensar que podía haber herido a mi vecina. Me personé en la oficina de protección de animales y pregunté por Filippo. El funcionario que me atendió me lo entregó metido en una jaula, pero no me pudo facilitar ninguna información del motivo por el que Filippo estaba allí. Cuando llegué con el gato a casa lo saqué de la jaula. Yo no veía nada raro en el gato, pero cuando intenté lavarlo me sorprendió con un bufido y sacando las uñas. Ahí es cuando me di cuenta de que parecía que las uñas tenían restos de algo de color rojo.
Pensando que había ocurrido lo peor, me dirigí inmediatamente al hospital para preguntar por mi vecina. Me indicaron su habitación y cuando entré la vi en la cama con toda la cara vendada. Yo no sabía qué decirle, pensando que me echaría de la habitación. Pero cuál fue mi sorpresa cuando hizo ademán de que me acercara, y cuando lo hice me dio un gran abrazo. Me indicó que en el mismo hospital había un hombre ingresado que había entrado a robar en su casa. Como mi vecina se resistía, el caco le golpeó la cara, y por lo visto, Filippo, sin pensárselo dos veces saltó a la cara del ladrón, dejándole unas profundas muestras de lo que podían hacer sus uñas, y haciendo que éste desistiera de su propósito. ¡Filippo era un héroe!
I went out on vacation for a few days and I entrusted the care of my cat Filippo, a black feline, beautiful, to my neighbor. They gave it to me a few months ago and I am delighted to have him as a flatmate. I returned a few days later to pick it up. I rang the bell and nobody answered. Then I asked the doorman.



The extraordinay case of Filippo

"A few days ago an ambulance came and they moved their neighbor to the hospital.
"Do you know why?"
"No. I can only tell you that it is something that has to do with a cat ... a black cat."
"Oh my God! What do you know about the cat?"
"Well, I think they took the cat and leaved it in the animal protection office."
I was reassured to think that cats have the ability to survive all catastrophes, at least seven times. But at the same time I shuddered to think that the cat could have injured my neighbor. I went to the animal protection office and asked for Filippo. The official who attended me delivered it to me in a cage, but he could not give me any information on why Filippo was there. When I arrived with the cat to home I took it out of the cage. I did not see anything weird about the cat, but when I tried to wash it, it surprised me snorting and pulling out its fingernails. That's when I realized that it looked as if its nails had leftovers of something red.

Thinking that the worst had happened, I immediately went to the hospital to inquire about my neighbor. I was shown her room and when she came in I saw her in bed with all her face bandaged. I did not know what to say, thinking that I would be thrown out of the room. But what was my surprise when I made gesture that I approached, and when I did it, he give me a big hug. He told me that there was an admitted man in the hospital who tried to steal him at his house. As my neighbor resisted, the thief struck her face, and apparently Filippo jumped to the face of the thief, leaving the samples of clouds that could make the nails, and making this disinterested of His Purpose Filippo was a hero!