Saturday, July 7, 2018

Everything is Nothing - Todo es nada


Everything is nothing

Everything is found rounding the corner of nowhere. Everything and nothing, nothing and everything. The same reality in two different universes.



Todo es nada

El todo está al girar la vuelta de la nada. Todo y nada, nada y todo. La misma realidad en dos universos distintos.

Shadows - Sombras


Shadows
I see my memories pass by, but I can't tell them apart. I know they are memories, though they have the outward appearance of small, shapeless masses.
Shadows of experiences that at one time were solid structures on which life relied. My life.
I advance towards the point of no return, from which there is only present, without a trace of the past, nor a glimpse of the future. A Universe-instant, without dimensions of space or time. The last adventure.



Sombras
Veo pasar mis recuerdos pero no los distingo. Sé que son recuerdos, aunque tienen el aspecto exterior de pequeñas masas informes.
Sombras de vivencias que en algún momento fueron sólidas estructuras en las que se apoyaba a vida. Mi vida.
Avanzo hacia el punto de no retorno, a partir del que solo hay presente, sin rastro del pasado, ni atisbo del futuro. Un Universo-instante, sin dimensiones de espacio ni tiempo. La última aventura.