Shadow
During the
night, I went to the cemetery to accompany the spirit of my recently deceased
wife. Sitting at the edge of the grave, I talked to her and remembered the last
moments we lived together. At first, I thought I saw something moving in the
distance. Intrigued, I tried to identify it. A few moments passed and that
began to take shape. It was a shadow. It was a shadow cast by the moonlight.
Suspicious and maintaining distance, that black shape greeted me timidly with a
wave of its hand. For an instant, terror seized me. Slowly, I tried to walk
away toward the exit but to increase my despair, two other shadows blocked my
way a few meters away. I plucked up my courage and ran to the massive iron gate
that I had left ajar. When I reached the height of the shadows, I looked at the
ground and I could see my shadow going through them without any impediment.
When I left the cemetery, under the moonlight, I ran a long way and then tried
to sit down to recover my strength. It was then that I noticed that my hands were
not finding my body, because I was just another shadow.
Sombra
Durante la noche fui al cementerio a acompañar el espíritu
de mi esposa recién fallecida. Sentado al borde de la tumba, hablé con ella y
recordé los últimos momentos que vivimos juntos. Al principio, me pareció ver
algo moviéndose en la distancia. Intrigado, traté de identificarlo. Pasaron
unos momentos y eso empezó a tomar forma. Era una sombra. Era una sombra
proyectada por la luz de la luna. Sospechosa y manteniendo la distancia, esa
forma negra me saludó tímidamente con un movimiento de su mano. Por un
instante, el terror se apoderó de mí. Lentamente, traté de alejarme hacia la
salida pero para aumentar mi desesperación, otras dos sombras me bloquearon el
camino a unos metros de distancia. Me armé de valor y corrí hacia la enorme
puerta de hierro que había dejado entreabierta. Cuando llegué a la altura de
las sombras, miré al suelo y pude ver mi sombra atravesándolas sin ningún
impedimento. Cuando salí del cementerio, bajo la luz de la luna, corrí un largo
trecho y luego traté de sentarme para recuperar fuerzas. Fue entonces cuando
noté que mis manos no encontraban mi cuerpo, porque yo era una sombra más.
