The Edge
Now my life is almost full and my death almost empty. That was what I thought after leaving the operating room. Although I confess that at times death came to have a sweet taste, almost ambrosial, I was grateful that it passed through my life on tiptoe and fleetingly. Even so, death had time to gather all the memories of my loved ones who came to comfort me in what seemed to be a pleasant reception to their world. But unexpectedly a bright light interposed itself and led me back to places where I lived my childhood and finally dazzled me in the spotlights of the operating room.
El filo
Ahora mi vida está casi llena y mi muerte casi vacía. Eso fue lo que pensé después de salir del quirófano. Aunque confieso que en algunos momentos la muerte llegó a tener un sabor dulce, casi ambrosíaco, agradecí que transitara por mi vida de puntillas y fugazmente. Aún así le dió tiempo a reunir a todos los recuerdos de mis amados seres que vinieron a reconfortarme en lo que pareció ser una agradable recepción a su mundo. Pero inesperadamente una brillante luz se interpuso y me condujo de nuevo a lugares donde viví mi infancia y, finalmente, me deslumbrar on los focos de la sala de operaciones.
