The Edge - El filo

The Edge

Now my life is almost full and my death almost empty. That was what I thought after leaving the operating room.

Although I confess that, at times, death came to have a sweet, almost ambrosial taste, I was grateful that it had passed briefly through my life, on tiptoe.

Even so, death had time to gather all my memories of those I had loved, and they came to comfort me in what seemed like a gentle welcome into their world.

But unexpectedly, a brilliant light intervened and led me back through the places of my childhood, until, finally, I was dazzled by the lights of the operating room.

El filo

Ahora mi vida está casi llena y mi muerte casi vacía. Eso fue lo que pensé después de salir del quirófano.

Aunque confieso que, en algunos momentos, la muerte llegó a tener un sabor dulce, casi ambrosíaco, agradecí que hubiera pasado brevemente por mi vida, de puntillas.

Aun así, a la muerte le dio tiempo a reunir todos mis recuerdos de aquellos a quienes había amado, y ellos vinieron a reconfortarme en lo que parecía una amable bienvenida a su mundo.

Pero, inesperadamente, una luz brillante se interpuso y me condujo de nuevo por los lugares de mi infancia hasta que, finalmente, me deslumbraron las luces del quirófano.