Dress
That morning she dressed in her best words. The dress, woven
through many sleepless nights, was telling the story of her life. The words,
sewn together with all the love they could contain, one after the other
explained the most important moments of her existence.
Strolling through the huge room full of visitors, not
knowing how, the dress were snarled up in a cruel hook and one of the words
could not be stay together with the others. In that instant, the story of her
life was torn in two. The word 'love' lay on the ground. She tried to pick it
up, but it had already changed color and the word gently expired in her hands. She then knew
that words can break the course of life.
El vestido
Aquella mañana se vistió con sus mejores palabras. El vestido,
tejido a lo largo de muchas noches de insomnio, contaba la historia de su vida.
Las palabras, cosidas con todo el amor que podían contener, unas tras otras
desgranaban los momentos más importantes de su existencia.
Paseando por la enorme sala llena de visitantes, sin saber
cómo, el vestido se enredó en un gancho cruel y una de las palabras no pudo
mantenerse unida a las demás. En aquel instante, la historia de su vida se
rompió en dos. La palabra ‘amor’ yacía en el suelo. Trató de recogerla, pero ya
había cambiado de color y, suavemente expiró en sus manos. Entonces supo que
las palabras pueden romper el curso de la vida.
