The Basement
It had been a very short time since they had settled in that
house on the outskirts of town. A large, spacious and very old house. Alex and
Shannon had a little girl, Sharon.
One sunny day Alex returned from work and found Shannon
planting some beautiful orchids. When he entered the house he saw that the
basement hatch was open.
"Sharon. Are you there?"
"¿Sharon?"
He started down the stairs and a foul smell almost made him
vomit. The darkness did not allow him to see that little Sharon was opening
small white boxes arranged in chronological order.
Covering his nose and mouth with his arm, he continued down
the stairs until he reached the level of the switch. When the light came on,
those white boxes began to decompose until they disappeared. But for a moment
he could see them, millions of them, immaculate and fragile, contained the bad
thoughts that had taken place in that house and that Shannon had unknowingly
released. That nauseating smell began to disappear and Sharon, waking up from a
deep sleep, ran crying into her father's arms.
El sótano
Hacía muy poco tiempo que se habían instalado en aquella
casa situada a las afueras del pueblo. Una casa grande, espaciosa y muy
antigua. Alex y Shannon tenían una pequeña, Sharon.
Un soleado día Alex volvía del trabajo y encontró a Shannon
plantando unas hermosas orquídeas. Cuando entró en la casa vio que la trampilla
del sótano estaba abierta.
-Sharon. ¿Estás ahí?
-¡Sharon?
Empezó a bajar las escaleras y un olor nauseabundo casi le
hizo vomitar. La oscuridad no le permitía ver que la pequeña Sharon estaba
abriendo pequeñas cajas blancas dispuestas en orden cronológico.
Protegiéndose la nariz y la boca con el brazo, siguió
bajando as escaleras hasta que llegó a la altura del interruptor. Cuando encendió
la luz aquellas cajas blancas se empezaron a descomponer hasta desaparecer. Pero
durante un instante las pudo ver, millones de ellas, inmaculadas y frágiles,
contenían los malos pensamientos que habían tenido lugar en aquella casa y que
Shannon, sin saberlo, había liberado. Aquel nauseabundo olor empezó a
desparecer y Sharon, despertando de un sueño profundo corrió llorando a los
brazos de su padre.
