The Secret Passage 2 - El pasadizo secreto 2

 

The Secret Passage 2

Someone ventured the hypothesis that he was a space traveler. A similar phenomenon had already occurred in remote times. A boy appeared out of nowhere at the constable's house. Space travelers are those who in an instant of time move through space even from one galaxies to another in a universe in which time is the same for all beings, and therefore their clocks all show the same time. However, the desperation of the prisoner was rule out that idea since space travelers do not experience any emotion.

 

El pasadizo secreto 2

Alguien aventuró la hipótesis de que fuera un viajero del espacio. Ya se había producido un fenómeno parecido en épocas remotas. Un niño apareció de la nada en la casa del condestable. Los viajeros del espacio son aquellos que en un instante de tiempo se desplazan en el espacio incluso de unas galaxias a otras en un universo en el que el tiempo es el mismo para todos los seres, y por tanto sus relojes marcan todos el mismo tiempo. Sin embargo, la desesperación del reo hacía descartar esa idea, ya que los viajeros del espacio no experimentan ninguna emoción.

The Secret Passage 1 - El pasadizo secreto 1

 

The Secret Passage 1

Then the King decided that the prisoner with the highest sentence in the kingdom be brought before him. Strapped with several ropes around his waist and shoulders and equipped with a torch, he would be lowered into the void. This is how the King would know the mysteries of the cave by the explanations that the prisoner would give him when he was rescued. The prisoner was brought before the Monarch. The prisoner, frightened, expressed himself in an unknown language and did not understand what was happening. No one knew where he came from or what crime he had committed to deserve such a harsh sentence.

El pasadizo secreto 1

Entonces el Rey decidió que llevaran ante su presencia al prisionero con la condena más alta del reino. Sujeto con varias cuerdas alrededor de su cintura y hombros y equipado con una antorcha, se le haría descender al vacío. Así conocería el Rey los misterios de la cueva por las explicaciones que le daría el prisionero cuando fuera rescatado. Llevaron al prisionero ante el Monarca. El preso, asustado, se expresó en un idioma desconocido y no entendía lo que estaba pasando. Nadie sabía de dónde venía ni qué delito había cometido para merecer tan dura sentencia.