Nightmare - Pesadilla

Nightmare

Our daily life was very ordinary...

We were surprised by the blue-white colors of the poles. We bathed in the red-blue colors of the savannah. Your avid skin under the solstice sun, naked, motionless. The heavy clouds was hanging from the Atlas peaks accompanied us on our flight to Pompeii, which was reborn from its ashes when you and I decided to lose ourselves in the ancient world.

Suddenly, without knowing how we found the office, the traffic jams, the washing machine, the vacuum cleaner, the kitchen...

Ugh! Good thing I woke up and it's just a nightmare.

Pesadilla

Nuestra vida diaria era muy corriente…

Nos sorprendieron los colores azules blancos de los polos. Nos bañamos en los colores azules rojos de la sabana. Tu ávida piel bajo el sol del solsticio, desnuda, inmóvil. Los pesados nubarrones colgados de los picos del Atlas nos acompañaron en nuestro vuelo hacia Pompeya, que renació de sus cenizas cuando tú y yo decidimos perdernos en el mundo antiguo.

De pronto y sin saber cómo nos encontramos con que nos esperaba la oficina, los atascos, la lavadora, la aspiradora, la cocina…

¡Uf! Menos mal que me he despertado y solo se trata de una pesadilla.

Savannah

Savannah

Her black skin contrasted with deep blue eyes. A Sudanese father and Norwegian mother, she had spent most of her life travelling as a reporter for a large newspaper. Now retired, she was enthusiastic about a project she had been shaping for years. The idea was to organise the transport of food to drought-stricken areas of the world through worldnet, the world's communications network the heir to the old Internet. The latest discoveries in electromagnetic transport made it possible to transform matter into energy, send it to the corresponding destination, and there transform it back into matter, preserving all its properties. To do this, she had amassed a small fortune that would allow her to start a pilot test. The idea was to send food from Sudan, rich in raw materials, to Norway, a country devastated by climate change happened a few years ago.
The pilot test consisted of sending several containers of cereals. It was the first time that teleports of this type of food were attempted and unfortunately, what was obtained in the destination were artillery pieces that did not have any type of application. However, the proof meant a rather important decrease of their savings.

Savannah

Su piel negra contrastaba con unos ojos azul intenso. De padre sudanés y madre noruega, había pasado la mayor parte de su vida viajando como reportera de un gran periódico. Ahora, ya retirada, estaba entusiasmada con un proyecto al que le había ido dando forma durante años. Se trataba de organizar a través de worldnet, la red mundial de comunicaciones, heredera de la antigua internet, el transporte de alimentos a zonas del mundo azotadas por la sequía. Los últimos descubrimientos en transporte electromagnético permitían transformar la materia en energía, enviarla al destino correspondiente, y allí transformarla de nuevo en materia, conservando todas sus propiedades. Para ello, había amasado una pequeña fortuna que le permitiría iniciar una prueba piloto. Se trataba de enviar alimentos desde Sudan, rico en materias primas, a Noruega, un país devastado por el cambio climático ocurrido hacía algunos años.
La prueba piloto consistía en enviar varios contenedores de cereales. Era la primera vez que se intentaba el teletransporte de este tipo de alimentos y desgraciadamente, lo que se obtuvo en el destino fueron unas piezas de artillería que no tenían ningún tipo de aplicación. Sin embargo la prueba supuso una merma bastante importante de sus ahorros.