Sunday, December 10, 2017

Nap - Siesta

Nap

Surprise me. Play with me before you take a nap. That nap that allows you to open a hole in the real world and reach the shore of the immeasurable.
But first, let's play those games of ours that start at the edge of the bed, and continue on Pakistan's soft rug.
And always, when you return from your nap trip, I look forward to the descriptions you make of the places you visit. The intensity of your gaze when, hypnotized, I dedicate all my attention to you, makes me lose the sense of what surrounds me.
Finally, and after going through the endless corridors of your mind, your gods and your exotic places, I caress your face again and make an offering to the god of the gods for allowing me to have you.




Siesta

Sorpréndeme. Juega conmigo antes de dormir la siesta. Esa siesta que te permite abrir un agujero en el mundo real y alcanzar la orilla de lo inconmensurable.
Pero antes, juguemos a esos juegos nuestros que comienzan en la orilla de la cama, y que continúan en la mullida alfombra de Pakistán.
Y siempre, cuando regresas de tu viaje de la siesta, espero con ilusión las descripciones que me haces de los lugares que visitas. La intensidad de tu mirada cuándo, hipnotizado, te dedico toda mi atención, me hace perder el sentido de lo que me rodea.

Finalmente, y después de recorrer los interminables pasillos de tu mente, de tus dioses y de tus exóticos lugares, vuelvo a acariciar tu rostro y hago una ofrenda al dios de los dioses por permitirme tenerte.

Solmium - Solmium

Solmium

In a grotto in the Himalayas, under a small slab, I hid the secret that will allow you to live forever. You must go there alone, and when you enter the grotto remember that you have to pronounce the sacred words....

My immortal nature comes from the stars. Through thousands of eons I have come to understand the secrets of the multiverses. Get up and make the secret yours! Spread this truth to all those who want to hear it, and claim the right to immortality that this universe offers you!

Solmium guessed a deep sadness in Alomn's eyes. Both knew that Alomn had lost many of his relatives in the Himalayas.

Solmium could be everywhere at the same time and visit the past and the future at will.

"You must return to the Himalayas. I'm there now, too."

"It is very difficult to revisit the places where I lost my family."




Solmium

En una gruta de los Himalayas, bajo una pequeña losa, oculté el secreto que te permitirá vivir eternamente. Debes ir allí solo, y cuando accedas a la gruta recuerda que tienes que pronunciar las palabras sagradas…

Mi naturaleza inmortal procede de las estrellas. A través de miles de eones he llegado a comprender los secretos de los multiversos. ¡Levántate y haz tuyo el secreto! ¡Propaga esta verdad a todos aquellos que la quieran oír, y reclama el derecho a la inmortalidad que este universo te ofrece!

Solmium adivinó una profunda tristeza en los ojos de Alomn. Ambos sabían que Alomn había perdido a muchos de sus familiares en los Himalayas.

Solmium podía estar en todas partes al mismo tiempo y visitar el pasado y el futuro a voluntad.

-Debes volver a los Himalayas. Yo estoy ahora allí también.

-Es muy difícil volver a visitar los lugares en los que perdí a mi familia.