Chiaroscuros
Chiaroscuros of the soul are imprecise. Yesterday I managed
to discover one of them, although I could only see it for a few moments. It was
when your eyes entered mine, sweet, quiet and extraordinarily loving. The
moments of chiaroscuro are those that outline the soul when the world turns
upside down, when reality does not exist.
Claroscuros
Los claroscuros del alma son imprecisos. Ayer conseguí
descubrir a uno de ellos, aunque solo pude verlo unos instantes. Fue cuando tus
ojos entraron en los míos, dulces, callados y extraordinariamente amantes. Los instantes
de claroscuros son los que perfilan el alma cuando el mundo se vuelve del
revés, cuando la realidad no existe.
