Where the Waves Disappear - Donde las olas se pierden

Where the Waves Disappear

Life is sometimes a solid rock, sometimes water.

As we move toward twilight, it becomes more like water: elusive, fluid, touched by the gentle movement of the waves.

And within that movement, old longings begin to reveal themselves, but now in peace, as though they had become part of the landscape, as though they no longer belonged to us.

And when, at last, the waves disappear into a small, secluded cove, movement ceases, and stillness softly calls us to rest.

It is then that infinity comes to visit, and the gentle face of life’s meaning allows itself to be seen.

Donde las olas se pierden

La vida es a veces una sólida roca, a veces agua.

A medida que se avanza hacia el crepúsculo, se vuelve más agua: inasibilidad, movimiento acariciador de las olas.

Y en ese movimiento se desvelan antiguos anhelos, pero ya en calma, como formando parte del paisaje, como si ya no nos pertenecieran.

Y cuando, finalmente, las olas se pierden en una pequeña y apartada cala, el movimiento cesa y la calma llama suavemente al descanso.

Es entonces cuando tiene lugar la visita del infinito y se deja ver el rostro amable del sentido de la vida.