Reflexiones sobre el mostruo - Reflections on the monster

Reflexiones sobre el monstruo

Tengo que solicitar la ayuda de un psiquiatra. Mi trabajo requiere estar en permanente tensión, y eso me está pasando factura. Estoy soltero y trabajo en bolsa, y mis jornadas son eternas, frecuentemente se prolongan durante más de doce horas. Estoy acumulando una buena cantidad de dinero, pero lo está pagando mi salud.

A veces aparece sin avisar. Yo estoy tan tranquilo y ¡zas!, ahí está de nuevo. Yo creo sinceramente que se trata de una patología. El estado depresivo lo ocupa todo. Tengo que encontrar los medios para combatirlo.

Es un estado de desánimo que lo contamina todo. Otra característica fundamental es que se trata de un estado obsesivo, es decir, soy incapaz de ver otra cosa que no sea contemplarlo, o hallarme preso de ese estado. Esta forma de expresarlo no es muy exacta porque acude a la dicotomía de que el monstruo es distinto de yo mismo, cuando a todas luces el monstruo y yo somos la misma cosa.

Otra cuestión es preguntarme si hay algo que lo produce. Aunque parezca que aparece sin avisar, puede que exista un estímulo que no alcanzo a ver y que desencadena su aparición. En cualquier caso, desaparece de la misma forma que aparece, y cuando desaparece todo vuelve a la normalidad.

Se me ha ocurrido que podría encontrar una solución: estar alerta y cuando ocurra, distanciarme de ese estado de ánimo y tratar de verlo como un objeto de análisis fuera de mí. He observado que cuando hago esto, el problema desaparece. Y creo que desaparece porque yo y el estado de ánimo somos una sola cosa, Cuando tomo distancia, se rompe esa unión y entonces ya no hay nada que observar, me libero del monstruo.

Reflections on the monster

I have to seek the help of a psychiatrist. My job requires being in permanent tension, and that is taking its toll me. I am single and I work in stock exchange, and my working days are eternal, frequently they last for more than twelve hours. I am accumulating a good amount of money, but my health is being affected by that.

Sometimes it appears without warning. I am so calm and zas !, There it is again. I sincerely believe that it is a pathology. The depressive state is all-embracing. I have to find the means to fight it.

It is a state of discouragement, a state which defiles everything. Another fundamental characteristic is that it is an obsessive state, that is to say, I am incapable of seeing  any distinct thing it may not be to contemplating such state, or being imprisoned of that state. This way of expressing it is not very exact because it uses the dichotomy that the monster is different from myself, when clearly the monster and I are the same thing.

Another question is to ask if there is anything that produces it. Although it seems to appear without warning, there may be a stimulus that I cannot see and that trigger their appearance. In any case, it disappears in the same way that it appears, and when it disappears everything returns to normal.

It occurred to me that I could find a solution: to be alert and when it happens, to distance myself from that state of mind and try to see it as an object of analysis outside of me. I have noticed that when I do this the problem disappears. And I think it disappears because I and the monster are one thing, When I take distance, that union is broken and there is nothing to observe, I get rid of the monster.