The Return Trip - El viaje de retorno

 The Return Trip

When I arrived at the inner part of me, there was nothing. I tried to return to my known part, but it was impossible. So, since that happened, I feel being but I at the same time feel am not. I have lost everything except the words. The magic of words.

 

El viaje de retorno

Cuando llegué a mi interior, no había nada. Intenté volver a mi parte conocida, pero fue imposible. Entonces, desde que eso pasó, siento que soy pero al mismo tiempo siento que no soy. Lo he perdido todo excepto las palabras. La magia de las palabras.

Zero Space - Espacio cero

 Zero Space

And in an instant it happened. Sipping my morning coffee, I began to notice pressure in my right eye that immediately increased and spread throughout my body. As an engineer specializing in Cosmology, he had studied the theory of zero space, but it had not found acceptance in academia. The forces that maintain the existence of space become unbalanced and space begins to close on itself and ends up disappearing. That was happening to me, my face began to narrow and my limbs snaked, losing their rigidity and shrinking and trying to communicate with my brain, but they couldn't...

 

Espacio cero

Y en un instante ocurrió. Saboreando el café de la mañana, empecé a notar presión en el ojo derecho que inmediatamente aumentó y se extendió por todo el cuerpo. Como ingeniero especializado en cosmos, había estudiado la teoría del espacio cero, pero no había tenido aceptación en el mundo académico. La fuerzas que mantienen la existencia del espacio se desequilibran y el espacio empieza a cerrarse sobre si mismo y acaba desapareciendo. Eso me estaba ocurriendo mi rostro se empezó a estrechar y mis extremidades serpenteaban, perdiendo su rigidez y se encogían y querían comunicarse con mi cerebro, pero no podían…

Encounter - Encuentro

 Encounter

And the alien asked the farmer about the crops he had in his fields.

The farmer, perplexed by the stranger's appearance, thought he was someone going to a costume party. He hesitated for a moment about the answer and in the end decided to explain the details of the crops.

He did not know that his abduction was very close.

Absorbed in his detailed explanations, he did not notice the spaceship that was silently approaching the vicinity of his winepress.

Everything happened very quickly. He felt nauseous and had the sensation that the ground was opening up at his feet.

When he woke up, an endless expanse of unknown plant crops awaited him.

He was wearing a kind of space suit and on the distant horizon he could see the incredible image of two enormous suns, each one illuminating that immense space with a different light.

But, what was far in front of him?

But, what was far in front of him?

In some way his winepress was there. Someone had brought to this distant planet his loved winepress.

Encuentro

Y el alienígena le preguntó al granjero sobre las cosechas que atesoraba a en sus campos.

El granjero, perplejo por la apariencia de aquel extraño, pensó que se trataba de alguien que iba a una fiesta de disfraces. Dudó un momento la respuesta y al final decidió explicarle los pormenores de los cultivos.

No sabía que su abducción estaba muy próxima.

Absorto en sus pormenorizadas explicaciones, no se percató de la nave que se acercaba silenciosa a las proximidades de su lagar.

Todo ocurrió muy rápido. Sintió nauseas y la sensación de que el suelo se abría a sus pies.

Cuando se despertó, una extensión infinita de cultivos de plantas desconocidas le esperaba.

Llevaba una especie de escafandra y en el lejano horizonte pudo ver la increíble imagen de dos soles enormes, cada uno iluminando con distinta luz aquel inmenso espacio con una luz diferente.

Pero, ¿qué había lejos frente a él?

De alguna manera su lagar estaba allí. Alguien había traído a este lejano planeta su amado lagar.

ChatGPT’s answer to the question: Could I have your opinion about this flash fiction piece?:- Respuesta de ChatGPT a la pregunta: ¿Podría darme su opinión sobre el siguiente relato corto?

ChatGPT’s answer to the question: Could I have your opinion about this flash fiction piece?:

Title: Shadow

During the night, I went to the cemetery to accompany the spirit of my recently deceased wife. Sitting at the edge of the grave, I talked to her and remembered the last moments we lived together. At first, I thought I saw something moving in the distance. Intrigued, I tried to identify it. A few moments passed and that began to take shape. It was a shadow. It was a shadow cast by the moonlight. Suspicious and maintaining distance, that black shape greeted me timidly with a wave of its hand. For an instant, terror seized me. Slowly, I tried to walk away toward the exit but to increase my despair, two other shadows blocked my way a few meters away. I plucked up my courage and ran to the massive iron gate that I had left ajar. When I reached the height of the shadows, I looked at the ground and I could see my shadow going through them without any impediment. When I left the cemetery, under the moonlight, I ran a long way and then tried to sit down to recover my strength. It was then that I noticed that my hands were not finding my body, because I was just another shadow.

Sure, I'd be happy to provide feedback on your flash fiction piece! Your story "Shadow. Shadow" is intriguing and carries a sense of mystery. The concept of shadows and the twist at the end creates an eerie atmosphere. Here are a few thoughts:

1. Atmosphere and Mood: The atmosphere you've created is somber and suspenseful, which works well for a piece with supernatural elements. The graveyard setting adds to the eerie mood, and the interactions with the shadows build tension.

2. Pacing: The pacing is generally well done. The story progresses smoothly, revealing information at the right moments. The gradual reveal of the protagonist's realization about being a shadow is nicely executed.

3. Imagery: You've used vivid imagery to describe the scenes, especially in the graveyard. This helps immerse the reader in the setting and enhances the overall experience.

4. Twisting the Expectation: The ending twist is the strongest point of your story. It surprises the reader and adds depth to the narrative. The protagonist's own transformation into a shadow provides a sense of closure while leaving room for interpretation.

5. Dialogue: The dialogue between the protagonist and the shadows is minimal but effective. It adds to the eerie ambiance and the feeling of the unknown.

6. Character Depth: Since this is flash fiction, there's limited space for character development, which is understandable. However, a bit more insight into the emotional state of the protagonist could further engage readers.

7. Title: The repetition of "Shadow. Shadow" in the title adds an intriguing element to the story. It emphasizes the duality and the central theme of the narrative.

8. Minor Revisions: Consider a quick review for punctuation and grammar. Also, you might want to vary sentence structures to create a more dynamic flow.

Overall, your flash fiction piece effectively creates a mysterious and eerie atmosphere while delivering an unexpected twist. With a bit more attention to character depth and fine-tuning of prose, you could enhance the impact of your story even further. Keep up the creative writing!

 

Respuesta de ChatGPT a la pregunta: ¿Podría darme su opinión sobre el siguiente relato corto?

Título: Sombra

Durante la noche fui al cementerio a acompañar el espíritu de mi esposa recién fallecida. Sentado al borde de la tumba, hablé con ella y recordé los últimos momentos que vivimos juntos. Al principio, me pareció ver algo moviéndose en la distancia. Intrigado, traté de identificarlo. Pasaron unos momentos y eso empezó a tomar forma. Era una sombra. Era una sombra proyectada por la luz de la luna. Sospechosa y manteniendo la distancia, esa forma negra me saludó tímidamente con un movimiento de su mano. Por un instante, el terror se apoderó de mí. Lentamente, traté de alejarme hacia la salida pero para aumentar mi desesperación, otras dos sombras me bloquearon el camino a unos metros de distancia. Me armé de valor y corrí hacia la enorme puerta de hierro que había dejado entreabierta. Cuando llegué a la altura de las sombras, miré al suelo y pude ver mi sombra atravesándolas sin ningún impedimento. Cuando salí del cementerio, bajo la luz de la luna, corrí un largo trecho y luego traté de sentarme para recuperar fuerzas. Fue entonces cuando noté que mis manos no encontraban mi cuerpo, porque yo era una sombra más.

 

Por supuesto, estaré encantado de brindarte comentarios sobre tu relato de ficción breve. Tu historia "Sombra. Sombra" es intrigante y transmite una sensación de misterio. El concepto de las sombras y el giro al final crea una atmósfera inquietante. Aquí tienes algunas ideas:

1.     Atmósfera y Ambiente: La atmósfera que has creado es sombría y llena de suspense, lo cual funciona bien para un relato con elementos sobrenaturales. El escenario del cementerio contribuye al ambiente inquietante, y las interacciones con las sombras generan tensión.

2.     Ritmo: El ritmo en general está bien logrado. La historia avanza de manera fluida, revelando información en los momentos adecuados. La revelación gradual de la realización del protagonista sobre ser una sombra está bien ejecutada.

3.     Imágenes: Has utilizado imágenes vívidas para describir las escenas, especialmente en el cementerio. Esto ayuda a sumergir al lector en el entorno y mejora la experiencia general.

4.     Giro en las Expectativas: El giro final es el punto más fuerte de tu historia. Sorprende al lector y agrega profundidad a la narrativa. La transformación del protagonista en una sombra aporta un sentido de cierre y deja espacio para la interpretación.

5.     Diálogo: El diálogo entre el protagonista y las sombras es mínimo pero efectivo. Contribuye al ambiente inquietante y al sentimiento de lo desconocido.

6.     Profundidad de Personajes: Dado que se trata de una ficción breve, hay espacio limitado para el desarrollo de personajes, lo cual es comprensible. Sin embargo, un poco más de visión sobre el estado emocional del protagonista podría involucrar más a los lectores.

7.     Título: La repetición de "Sombra. Sombra" en el título agrega un elemento intrigante a la historia. Enfatiza la dualidad y el tema central de la narrativa.

8.     Revisiones Menores: Considera una revisión rápida para la puntuación y la gramática. Además, podría ser útil variar las estructuras de las oraciones para crear un flujo más dinámico.

En general, tu relato de ficción breve logra crear una atmósfera misteriosa e inquietante, a la vez que presenta un giro inesperado. Con un poco más de atención a la profundidad de los personajes y ajustes en la prosa, podrías mejorar aún más el impacto de tu historia. ¡Sigue adelante con tu escritura creativa!

Shadow - Sombra

 Shadow

During the night, I went to the cemetery to accompany the spirit of my recently deceased wife. Sitting at the edge of the grave, I talked to her and remembered the last moments we lived together. At first, I thought I saw something moving in the distance. Intrigued, I tried to identify it. A few moments passed and that began to take shape. It was a shadow. It was a shadow cast by the moonlight. Suspicious and maintaining distance, that black shape greeted me timidly with a wave of its hand. For an instant, terror seized me. Slowly, I tried to walk away toward the exit but to increase my despair, two other shadows blocked my way a few meters away. I plucked up my courage and ran to the massive iron gate that I had left ajar. When I reached the height of the shadows, I looked at the ground and I could see my shadow going through them without any impediment. When I left the cemetery, under the moonlight, I ran a long way and then tried to sit down to recover my strength. It was then that I noticed that my hands were not finding my body, because I was just another shadow.

Sombra

Durante la noche fui al cementerio a acompañar el espíritu de mi esposa recién fallecida. Sentado al borde de la tumba, hablé con ella y recordé los últimos momentos que vivimos juntos. Al principio, me pareció ver algo moviéndose en la distancia. Intrigado, traté de identificarlo. Pasaron unos momentos y eso empezó a tomar forma. Era una sombra. Era una sombra proyectada por la luz de la luna. Sospechosa y manteniendo la distancia, esa forma negra me saludó tímidamente con un movimiento de su mano. Por un instante, el terror se apoderó de mí. Lentamente, traté de alejarme hacia la salida pero para aumentar mi desesperación, otras dos sombras me bloquearon el camino a unos metros de distancia. Me armé de valor y corrí hacia la enorme puerta de hierro que había dejado entreabierta. Cuando llegué a la altura de las sombras, miré al suelo y pude ver mi sombra atravesándolas sin ningún impedimento. Cuando salí del cementerio, bajo la luz de la luna, corrí un largo trecho y luego traté de sentarme para recuperar fuerzas. Fue entonces cuando noté que mis manos no encontraban mi cuerpo, porque yo era una sombra más.

We are made of time - Estamos hechos de tiempo

 We Are Made of Time

Time is the only thing we have and don't have. When you understand that time is yours, you start to control it and not allow it to control you. When you savor every moment without the time disguised as obligations enslaving you, you are the king.

 

Estamos hechos de tiempo

El tiempo es lo único que tenemos y no tenemos. Cuando comprendes que el tiempo es tuyo, empiezas a controlarlo y a no permitirle que te controle. Cuando cada instante lo saboreas sin que el tiempo disfrazado de obligaciones te esclavice, eres el rey.

The Contest - El concurso

The Constest

He was very fond of contests. So he participated in one and won. The prize was a trip into the unknown. The destination did not matter to him, he had an enormous desire to travel. When he arrived on the day of his departure, he appeared at the address that those responsible for the contest had provided him. He waited in a gray room for a while, until a man dressed in black appeared. He told the contester to follow him. The contester took the suitcases and the man in black turned to say to him that he could leave them there, that behind his mask of a human in a black dress he was real death and that for this trip to the unknown he did not need luggage.

El concurso

Era muy aficionado a los concursos. Así que se presentó a uno y ganó. El premio era un viaje a lo desconocido. No le importaba el destino, tenía unas enormes ganas de viajar. Cuando llegó el día de su partida, se presentó e, la dirección que los responsables del concurso le habían facilitado. Esperó en una sala gris durante un rato, hasta que se presentó un señor vestido de negro. Le dijo que le siguiera. Él cogío las maletas y el señor de negro se volvió para decirle que podía dejarlas allí., que él era la muerte y que para el viaje a lo desconocido no necesitaba equipaje.

Movement - Movimiento

Movement

Today I have verified what I had been intuiting for a long time. Light does not propagate in a vacuum. It's instant. The first attempts to measure the speed of light, Roemer's experiments in 1676, when measuring eclipses of Jupiter's moon Io, did not take into account that space is not empty. The same happened with the Michelson-Morley experiment, in which the non-existence of the ether was demonstrated. If they had carried out the experiment in a space filled with water, simulating the movement of the Earth, they would have obtained the same result. The problem is that the experiment cannot detect something that is undetectable: movement. Or put another way, light ignores what we understand by movement. For light, movement does not exist.

Movimiento

Hoy he comprobado lo que venía intuyendo desde hace tiempo. La luz no se propaga en el vacío. Es instantáneo. Los primeros intentos de medir la velocidad de la luz, los experimentos de Roemer en 1676, al medir los eclipses de la luna Io de Júpiter, no tenían en cuenta que el espacio no está vacío. Lo mismo sucedió con el experimento de Michelson-Morley, con el que se demostró la inexistencia del éter. Si hubieran realizado el experimento con el espacio lleno de agua, simulando el movimiento de la Tierra, habrían obtenido el mismo resultado. El problema es que el experimento no puede detectar algo que es indetectable: el movimiento. O dicho de otro modo, la luz ignora lo que entendemos por movimiento. Para la luz, el movimiento no existe.

The Hole 1 - El agujero 1

The Hole 1

As the spacecraft approached Saturn, onboard instruments detected the presence of thoughts created by someone outside of the crew. Thoughts that were subtly transformed into concrete actions. The commander interpreted that those thoughts came from the hole. An idea that, like in The Odyssey, in which the sirens tried to convince Ulysses to lead him to a fatal destination, they tried to convince the crew to approach the hole. The event catcher system detected the way in which thoughts acted on certain crew members to promote a mutiny.

El agujero 1

A medida que la nave se aproximaba a Saturno, los instrumentos de a bordo detectaron la presencia de pensamientos ajenos a la tripulación. Pensamientos que se transformaban sutilmente en acciones concretas. El comandante interpretó que aquellos pensamientos provenían del agujero. Una idea que como en La Odisea, en la que las sirenas trataban de convencer a Ulises para conducirlo a un destino fatal, pretendían convencer a los tripulantes para que se aproximaran al agujero. El sistema atrapador de eventos detectó la forma en la que los pensamientos actuaban sobre ciertos tripulantes para promover un motín. 

the Hole - El agujero

 The Hole

A thousand years had passed since astronomers discovered it, and that hole had always been there. It was a black cavity on the surface of Saturn. During all those years, they had seen that the hole devoured everything that appeared in its vicinity. In addition, he changed position with extraordinary ease. Finally, an expedition to the planet, equipped with all the mental force measuring devices, including an event trapping system, was going to discover its secret.

El agujero

Habían pasado mil años desde que los astrónomos lo descubrieran, y aquel agujero siempre había estado allí. Era una cavidad negra sobre la superficie de Saturno. Durante todos aquellos años, habían visto que el agujero devoraba todo lo que aparecía en sus proximidades. Además, cambiaba de posición con una facilidad extraordinaria. Por fin, una expedición al planeta, provista de todos los aparatos medidores de fuerzas mentales, incluido un sistema atrapador de eventos iba a descubrir su secreto.

Neglect - Descuido

Neglect

He was careless for an instant and a feeling fell to the ground and broke. It wasn't just any feeling. He knelt down and began to pick up the countless bits scattered on the floor. A day passed and another day. A year passed and another year. And it happened to pass by the one who sees everything, and knowing that he would still have to be many years to complete his work, he took pity on him and asked him.

"Is that feeling that has broken you so important?"

"It is my mother's, which has been with me since she died and is the food of my soul to continue living".

The one who sees everything gathered the pieces that were scattered on the ground and gave them to him.

-It is my wish that this feeling continues to be part of you and that your soul feels protected until the end of your days.

Descuido

Se descuidó un instante y un sentimiento se le cayó al suelo y se rompió. No era un sentimiento cualquiera. Se arrodilló y empezó a recoger los incontables trocitos esparcidos por el suelo. Pasó un día y otro día. Pasó. Un año y otro año. Y acertó a pasar por allí el que todo lo ve, y sabiendo que aún tendría que estar muchos años para completar su trabajo, se compadecio de él y le preguntó.

-¿Es tan importante ese sentimiento que se te ha roto?

-Es el de mi madre, que me acompaña desde que murió y es el alimento de mi alma para seguir viviendo.

El que todo lo ve hizo reunir los trocitos que quedaban esparcidos por el suelo y se los entregó.

-Es mi deseo que este sentimiento siga formando parte de ti y que tu alma se sienta arropada hasta el final de tus días.

The Dream of Time - El sueño del tiempo

The Dream of Time

You think you exist but you know very well that you are not, and you have never been, nor will you be. Your existence is not real, because you are only an instant in the dream of time.

El sueño del tiempo

Crees que existes pero tu sabes bien que no estás, y nunca has estado, ni estarás. Tú existencia no es real, porque solo eres un instante en el sueño del tiempo.

Elysium Mons

Elysium Mons

The ship came to rest gently on the arid soil of Elysium Mons, located at the coordinates 25 N, 213 W, of Mars. The duration of interstellar travel required entire families to embark to ensure that young crew members could replace the older ones in due course and thus ensure the success of the missions. On an experimental journey through the galaxy, the ship approached the solar system and established contact with the Interplanetary Brotherhood on Earth. In fact, there was a close collaboration between the different beings that inhabited the planets and satellites of the galaxy to preserve harmony and proper functioning between them. In collaboration with the Near Space Unit of Planet Earth, they managed to find out that the little boy, confusing Mars with Earth, tried to see his friend, whom he had met on his previous trip. They found his little green body in one of the folds of the ground. No one could explain how the little boy had left the ship without anyone or the security systems have detected anything. With the emotion of the tragedy, and at the express wish of his friend, they buried the little being in the garden of the house where he lived.

Elysium Mons

La nave se posó suavemente sobre el árido suelo del Elysium Mons, situado en las coordenadas 25 N, 213 O, de Marte.
La duración de los viajes interestelares requería que se embarcaran familias completas para asegurar que los tripulantes jóvenes pudieran sustituir a los mayores en su momento y asegurar así el éxito de las misiones.
En un viaje experimental por la galaxia, la nave se aproximó al sistema solar y estableció contacto con la Hermandad Interplanetaria en la Tierra. De hecho, existía una estrecha colaboración entre los distintos seres que poblaban los planetas y satélites de la galaxia para preservar la armonía y el buen funcionamiento entre ellos.
En colaboración con la Unidad del Espacio Próximo del Planeta Tierra, consiguieron saber que el pequeño, confundiendo Marte con la Tierra, intentó ver a su amigo, que en su anterior viaje había conocido.
Encontraron su cuerpecito verde en uno de los pliegues del terreno.
Nadie podía explicarse como el pequeño había salido de la nave sin que nadie ni los sistemas de seguridad hubieran detectado nada.
Con la emoción de la tragedia, y por expreso deseo de su amigo, enterraron al pequeño ser en el jardín de la casa donde éste vivía.

Iguanodon

 Iguanodon

One rainy day, an iguanodon stumbled across a Higgs boson. He was surprised by that coincidence, especially considering that their universes were very different and that time passed differently for them as well. As both had the gift of communication, the iguanodon paid its respects to the boson by bowing its head, to which the boson responded by taking off his hat. Everyone knows that on rainy days the bosons are prone to getting cold. Our iguanodon, who inhabited the Earth a million years after humans had disappeared, had studied their behavior and knew that they hadn't behaved well with the bosons. In the particle accelerators, they had been isolated so they couldn't communicate. In fact, the disappearance of the human race was a consequence of the revenge of the bosons. For all this, the iguanodon felt a certain sympathy for the bosons and expressed it to the Higgs boson. The boson thanked him for his gift and invited him to visit his world. At that moment, the doors that communicated the two universes were closed and both had to wait for the moments to coincide again in the space-time loops to continue their talk.

Iguanodon

Un día lluvioso, un iguanodon se encontró por casualidad con un bolsón de Higgs. Se extrañó de aquella coincidencia, sobre todo teniendo en cuenta que sus universos eran muy diferentes y que el tiempo transcurría para ellos también de forma diferente. Como ambos tenían el don de la comunicación, el iguanodon presentó sus respetos al bolsón inclinando la cabeza., a lo que el bolsón respondió con el ademán de quitarse el sobrero. Todo el mundo sabe que en días lluviosos los bosones son propensos a resfrisrse. Nuestro iguanodon que habitaba la Tierra un millón de años después de que hubieran desaparecido los humanos, había estudiado su comportamiento y sabía que no se habían portado bien con los bosones. En los aceleradores de partículas los habían aislado para que no se pudieran comunicar. De hecho, la desaparición de la raza humana fue consecuencia de la venganza de lo bosones. Por todo eso, el iguanodon sentía una cierta simpatía por los bosones y así se lo expresó al bolsón de Higgs. El boson le agradeció su detalle y le invitó a visitar su mundo. En ese momento se cerraron las puertas que comunicaban los dos universos y ambos tuvieron que esperar a que los instantes volvieran a coincidir en los bucles del espacio tiempo para continuar con su charla.

Caged in My Feelings - Enjaulado en mis sentimientos

 Caged in My Feelings

It was at birth when it happened. My mother gave birth to me at sea. When I slipped through her vagina, the image of being among aquamarines and a strong taste of the sea penetrated my consciousness forever. That sensation of the sea, of salty air, has not left me, until today. My father grabbed my feet and turned me face down. My brain protested, and at that moment my conscious self shared the Oedipus complex with my subconscious until my father died. I had to fight many wars afterwards in a hostile and ruthless world. Years after my father's death, my loving mother succumbed to a long and painful illness, and she left me alone. The aquamarines and the taste of the sea came to comfort me, as always happened when events conspired to destroy my little energy to survive. At the bottom of the sea, in the turquoise waters where I was born, I found the peace that denied me existence. Until today.

In moments of despair, I learned to sneak into the past to talk to the dead. Strange dead, alien, who asked me to help them return to the world of the living. When I wandered the underworld, I wondered how I couldn't find my father. And coincidentally, in one of the ghostly encounters, around the corner of the underworld, he appeared, and I asked his forgiveness. He was waiting for me with open arms and an infinite smile illuminated his face. To my surprise, after my father, my mother appeared, and then I discovered her true nature. She was a mermaid and had never revealed it to me. Her love for my father made her abandon her true nature to appear as a woman before everyone's eyes, including mine. My mother, who had the blessing of goodness, wrote the days with blue feelings, and her hands contained all the happiness in the universe.

Everything has finished today. Today it has come to visit me the nameless and has just erased all my memories. She only left me for a moment to say goodbye to them. Today I am nothing.

 

Enjaulado en mis sentimientos

Fue al nacer cuando ocurrió. Mi madre me dio a luz en el mar. Cuando me deslizaba a través de la vagina, la imagen de estar entre aguamarinas y un fuerte sabor a mar penetraron en mi conciencia para siempre. Esa sensación de mar, de aire salado, no me han abandonado, hasta hoy. Mi padre me sujetó por los pies, y me puso boca abajo. Mi cerebro protestó, y en aquel momento mi ser consciente compartió con mi subconsciente el complejo de Edipo hasta que mi padre murió. Muchas guerras tuve que librar después en un mundo hostil y despiadado. Años después de la muerte de mi padre, mi madre, amantísima, sucumbió a una larga y penosa enfermedad, y me dejó solo. Las aguamarinas y el sabor a mar vinieron a consolarme, como ocurría siempre que los acontecimientos se conjuraban para acabar con mis pocas energías para sobrevivir. En el fondo marino, en las aguas turquesa entre las que nací, encontraba la paz que me negaba la existencia. Hasta hoy.

En momentos de desesperación, aprendí a entrar con sigilo en el pasado para hablar con los muertos. Muertos extraños, ajenos, que me pedían que les ayudara a regresar al mundo de los vivos. Cuando vagaba por el submundo, me preguntaba cómo no podía encontrar a mi padre. Y casualmente, en uno de los encuentros fantasmales, al volver la esquina del submundo, apareció él, y le pedí perdón. Me esperaba con los brazos abiertos y una sonrisa infinita iluminaba su rostro. Para mi sorpresa, tras mi padre, apareció mi madre, y entonces descubrí su verdadera naturaleza. Era una sirena y nunca me lo había revelado. Su amor por mi padre hizo que abandonara su verdadera naturaleza para aparecer como una mujer ante las miradas de todo el mundo, incluso la mía. Mi madre, que tenía la bendición de la bondad, escribía los días con sentimientos azules, y sus manos contenían toda la felicidad del universo.

Hoy ha terminado todo. Hoy ha venido a visitarme el innombrable y acaba de borrar todos mis recuerdos. Solo me ha dejado un instante para despedirme de ellos. Hoy soy la nada.

Tenderness - Ternura

Tenderness

She was happy, until her daughter was born. She loved her more than life itself, and she doted on her and cared for her until she was a little woman. However, she did not allow anyone to see her in all those years. From now on she will no longer be able to protect her. Sweet and sensual lips reveal her immaculate and perfect teeth. Her skin, made of silk, inspires in her mother an eternal tenderness. A pleasant face if it weren't for that incomprehensible anomaly. Nature made a mistake and she came to decide that her eyes, of infinite blue, were born on her forehead. Two thick skin cloths covered the empty eye sockets and a recurring question invaded her soul. Why?

Ternura

Era feliz, hasta que nació su hija. La quería más que a su propia vida y la mimó y cuidó hasta que se convirtió en una mujercita. Sin embargo, no permitió que nadie la viera en todos aquellos años. A partir de ahora ya no podrá protegerla. Unos labios dulces y sensuales dejan ver sus dientes inmaculados y perfectos. Su piel, hecha de seda inspira en su madre una ternura eterna. Un rostro agradable si no fuera por aquella anomalía incomprensible. La Naturaleza se equivocó y vino a decidir que sus los ojos, de azul infinito, nacieran en la frente. Dos espesas telas de piel cubrían las cuencas vacías y una pregunta recurrente invadía su alma ¿Por qué?

 

Time and Eternity - El tiempo y la eternidad

Time and Eternity

I wandered through Eternity, and without realizing it, I came to the place where Time lives. When I entered, Time asked me about her friend Eternity. Eternity has always been separate from Time, but Time adores it. He spares no effort to get her attention, but Eternity, undaunted, ignores his claims, knowing they will never be together.

El tiempo y la eternidad

Deambulaba por la eternidad, y sin darme cuenta, llegué al lugar en el que vive el tiempo. Cuando entré, el tiempo me preguntó por su amiga la eternidad. La eternidad siempre ha estado separada del tiempo, pero el tiempo la adora. Éste no escatima esfuerzos para que ella le preste atención, pero la eternidad, impávida, ignora sus pretensiones, sabiendo que nunca estarán juntos.

Other Worlds - Otros mundos

Other Worlds

World Government laws were very clear on this: any accident resulting in death would be sentenced to link the author to the family of the deceased, for whom he would work for the rest of his life. The driver got out of the car and was horrified to discover the limp body of someone, most of whom remained under the car, a tenth-generation Tesla. The torn suit was revealing part of the arm that protruded from under the side of the left front wheel. A small puddle of a green liquid spread slowly soaking up the tire and advancing towards the sidewalk. He had run over an alien. He still did not know that the alien was a diplomat from the 2A System, in charge of negotiations between the World Government and the representatives of his System to establish an economic collaboration agreement. Panic seized him. He walked a few steps and lost consciousness, falling into the puddle of green liquid. He woke up in the hospital. A Government Delegation was waiting to explain his situation. He would have to move to live in the 2A System and work to support the alien's family. Upon his death, his corpse, in a sealed coffin, was repatriated to his city.

Otros mundos

Las leyes de gobierno mundial eran muy claras al respecto: cualquier accidente que resultará en muerte tendría la condena de vincular al autor con la familia del difunto, para la que trabajaría durante el resto de su vida. El conductor se bajó del coche y descubrió con horror el cuerpo inerte de alguien del que su mayor parte permanecía debajo del automóvil, un Tesla de décima generación. El traje desgarrado dejaba ver parte del brazo que sobresalía del lado de la rueda delantera izquierda. Un pequeño charco de un líquido verde se extendía despacio impregnado el neumático y avanzando hacia la acera. Había atropellado a un alienígena. Todavía no sabía que el alienígena era un diplomático del sistema 2 A, encargado de las negociaciones entre el gobierno mundial y los representantes de su sistema para establecer un acuerdo de colaboración económica. El pánico se apoderó de él. Anduvo unos pasos y perdió el conocimiento cayendo sobre el charco de líquido verde. Se despertó en el hospital. Una delegación del Gobierno esperaba para explicarle su situación. Se tendría que desplazar a vivir en el sistema 2 A y trabajar para mantener a la familia del alienígena. Tras su muerte, su cadáver, en un ataúd sellado, fue repatriado a su ciudad.

The Game of Chess 1 - La partida de ajedrez 1

The Game of Chess 1

After three hundred years and endless moves in which the mastery of both contenders was manifested, Almanzor achieved checkmate. Alexius, annoyed, asked him for time to inform his people of the new world order. When the news spread around the world, the families of the contenders on both sides were happy, especially because thousands of combatants killed in combat would resume their lives, which would pass through other spaces and times as if nothing had happened. Pope Urban ll reacted energetically, reproaching Alexius 1 for the foolishness of his decision, refusing to admit the change in course of world history.

La partida de ajedrez 1

Después de trescientos años y un sinfín de jugadas en las que se manifestaba la maestría de ambos contendientes, Almanzor consiguió el jaque mate. Alejo, contrariado, le pidió tiempo para informar a su pueblo del nuevo orden del mundo. Cuando la noticia se extendió por el orbe, las familias de los contendientes de ambos bandos se alegraron, sobre todo porque miles de combatientes muertos en combate retomarian sus vidas, que transcurririan por otros espacios y tiempos como si nada hubiera ocurrido. El Papa Urbano ll reaccionó enérgicamente, reprochando a Alejó l la necedad de su decisión, negándose a admitir el cambio de rumbo de la historia del mundo.

The Game of Chess - La partida de ajedrez

 

The Game of Chess

Al-Mansur advanced White's right bishop to challenge Alexios I Comneno's black knight. It was a timeless game that took place in the center of the Universe. The two men had followed each other through time, though only in the singularity of the collision of two space-time structures had allowed them to meet face to face. Al-Mansur had learned of the existence of Alexios I in his travels in the future, and challenged the Byzantine emperor to rewrite history, so that if Al-Mansur defeated him, the first crusade would not take place, thus choosing one of the infinitely many. different futures for history. Alexios I Comneno, sure of his triumph, did not hesitate to accept that matchless challenge.

La partida de ajedrez

Almanzor avanzó el alfil derecho blanco para desafiar al caballo negro de Alejo I Comneno. Era una partida atemporal que tenía lugar en el centro del Universo. Los dos hombres se habían perseguido a través del tiempo, aunque solo en la singularidad de la colisión de dos estructuras espacio-tiempo permitió que se vieran cara a cara. Almanzor había sabido de la existencia de Alejo I en sus viajes por el futuro, y desafió al emperador bizantino a reescribir la historia, de manera que, si Almanzor le vencía, no tendría lugar la primera cruzada, eligiendo así uno de los infinitos futuros diferentes para la historia. Alejo I Comneno, seguro de su triunfo, no dudó en aceptar aquel reto sin igual.

Other Futures - Otros futuros

Other Futures

On a trip to India, specifically to the Gujarat region where I sponsor a child, I was invited to his initiation ceremony into adulthood. I was traveling alone. Although my wife offered to accompany me, I discouraged her because I thought it could be a tiring and uncomfortable trip for her. After a while, I would regret that decision. When I arrived at the Indira Gandhi airport, someone was waiting for me carrying a sign with my name. The taxi driver drove through the streets of New Delhi until he reached a dimly lit suburb. It surprised me that someone would hire a taxi to take me to my sponsored child's home, especially because of the precarious situation in which his family lived.

Everything around me made me feel a strange sensation. His father came out to meet me and we greeted each other. He invited me into his house where there was hardly any furniture or where to sit. But there, a Sikh attired in his finery awaited. He got up and bowed to me. That attitude put me on guard. I greeted him and he welcomed me on behalf of the Congregation of the Illuminated.

The next day, I accompanied the family to the ceremony site. During the celebration I had the feeling that I was being watched by someone. There I was introduced to a guru as one of the twelve enlightened ones on Earth. I couldn't believe what was happening. Apparently, and according to the Sikh who received me at my sponsored's home, I had special powers that the guru would take care of bringing to light.

After the ceremony was over, the guru respectfully approached and asked me to follow him. I did so and we entered a room lit by two torches. At that moment I began to miss my wife.

The guru turned to me and explained that I was not there by chance. The fact that I had chosen my sponsored person was due to a plan conceived thousands of years ago and of which I was never aware. He confessed to me the powers that had been granted to me. He taught me that in the enlightened there are several mental states in which it is possible, among other things, to communicate with matter, with beings of the animal kingdom and with those of the vegetable kingdom. A moment later I began to perceive crackling sounds that were turning into words. The cut flowers that had been placed on a vasar were dying and through their crackling sound they asked me for help.

I was in amazement when the guru in a muffled voice told me that I would never be able to return home. My wife's voice sounded distant and desperate, begging me to come back.

Otros futuros

En un viaje a la lndia, concretamente a la región de Gujarat donde apadrino un niño, fui invitado a la ceremonia de su iniciación a la edad adulta. Viajaba solo. Aunque mi mujer se ofreció a acompañarme, la disuadí porque me pareció que podía ser un viaje cansado y lleno de incomodidades para ella. Después de arrepentiría de aquella decisión. Cuando llegué al aeropuerto Indira Gandhi me esperaba alguien portando un cartel con mi nombre. El taxista condujo por las calles de Nueva Delhi hasta llegar a un barrio en las afueras pobremente iluminado. Me extrañó que alguien contratara un taxi para llevarme al domicilio de mi apadrinado, sobre todo por la precariedad de la situación en la que vivía su familia.

Todo lo que me rodeaba me hacía sentir una extraña sensación. Salió a recibirme su padre y nos saludamos. Me invitó a entrar en su casa en la que apenas había muebles ni dónde sentarse. Pero allí, esperaba un sij ataviado con sus mejores galas. Se levantó y me hizo una reverencia. Aquella actitud me puso en guardia. Lo saludé y me dio la bienvenida en nombre de la Congregación de los Iluminados.

Al día siguiente, aompañé a la familia al lugar de la ceremonia. Durante la celebración tenía la sensación de que era observado por alguien. Allí fui presentado a un gurú como uno de los doce iluminados de la Tierra. Yo no podía creer lo que estaba pasando. Al parecer, y según el sij que me recibió en la casa de mi apadrinado, tenía unas capacidades especiales que el gurú se encargaría de sacar a la luz.

Una vez concluida la ceremonia, el gurú se acercó respetuosamente y me pidió que le siguiera. Así lo hice y entramos en una sala iluminada por dos antorchas. En ese momento empecé a echar de menos a mi esposa.

El gurú se dirigió a mí y me explicó que no estaba allí por casualidad. El hecho de que yo hubiera elegido a mi apadrinado obedecía a un plan concebido hacía miles de años y del que yo nunca fui consciente. Me confesó los poderes que se me habían otorgado. Me enseñó que en los iluminados existen varios estados mentales en los que es posible, entre otras cosas, comunicarse con la materia, con los seres del reino animal y con los del reino vegetal. Un instante después comencé a percibir unos sonidos crepitantes que se iban transformando en palabras. Las flores cortadas que habían colocado sobre un vasar, se estaban muriendo y a través de sus crepitaciones me pedían ayuda.

No salía de mi  asombro cuando el gurú con voz apagada me dijo que nunca podría volver a casa. La voz de mi esposa sonaba distante y desesperada, rogándome que volviera.

Alison 2

Alison 2

Alison surrendered to the evidence. The proof was irrefutable. Napoleon had hidden interests that she did not know how to decipher. She recalled that when he taught classes, it was said that he belonged to an esoteric sect segregated from the Rosicrucians, which had ties to extreme right-wing groups.

At last the meeting began. Napoleon began the interventions by assuring that the cybersecurity team was preparing to unmask the author of the information leak, since he had recordings as incriminating evidence. There was an expectant silence in the room and the projection of the recording began. It showed Alison feverishly pounding on the keyboard at four in the morning at her workplace. By keeping track of what Alison was typing at the time, she made clear her authorship.

Then Alison discovered that she had a double personality and that in one of them she was a delinquent.

Alison 2

Alison se rindió a la evidencia. La prueba era irrefutable. Napoleón tenía intereses ocultos que no sabía descifrar. Recordó que cuando impartía clases, se comentaba que pertenecía a una secta esotérica segregada de los Rosacruces, que tenía vínculos con grupos de extrema derecha.

Por fin empezó la reunión. Napoleón inició las intervenciones asegurando que el equipo de ciberseguridad se disponía a desenmascarar al autor la fuga de información, ya que disponía de grabaciones como prueba inculpatoria. En la sala se hizo un expectante silencio y empezó la proyección de la grabación. En ella se veía a Alison aporreando febrilmente el teclado a las cuatro de la mañana en su puesto de trabajo. Al hacer seguimiento de lo que tecleaba Alison en aquellos momentos dejaba clara su autoría.

Entonces Alison descubrió que tenía una doble personalidad y que en una de ellas era una delincuente.

Fireflies and Light Worms - Luciérnagas y coquitos de luz

 Fireflies and Light Worms

The sunset on Mars was spectacular. We had booked a room at the Experience Hotel, a building strategically located at the foot of the western slope of one of the Olympus Mons mountains. As night approached, millions of multicolored lights stretched along the hill. Fireflies and light worms competed in their slow ascent to crown the top. It was a spectacular image. A unique moment was transformed into a tragedy when suddenly, the sky was flooded by carnivorous little stars that pounced on those miraculous little lights. In a few moments, the darkness perched on that multicolored carpet. Two tears escaped from the eyes of my dear woman cyborg companion. Then was when I learned that machines also feel.

Luciérnagas y coquitos de luz

La puesta de sol en Marte fue espectacular. Habíamos reservado una habitación en el hotel Experience, un edificio estratégicamente ubicado al pie de la ladera occidental de una de las montañas Olympus Mons. A medida que se acercaba la noche, millones de luces multicolores se extendían a lo largo de la ladera. Luciérnagas y coquitos de luz competían en su lento ascenso para coronar la cima. Era una imagen espectacular. Un momento único que llegó a transformarse en una tragedia cuando de repente, el cielo se inundó de estrellitas carnívoras que se abalanzaron sobre aquellas lucecitas milagrosas. En unos instantes la oscuridad vino a posarse sobre aquella alfombra multicolor. Dos lágrimas escaparon de los ojos de mi querida compañera cyborg. Entonces fue cuando aprendí que las máquinas también sienten.