The Scimitar - La cimitarra

The Scimitar

Hidden at the bottom of an old trunk, it waited patiently to be discovered by its owner.

It is the summer of 2193. A teenager, aware of the destiny he has awaited for a thousand years, frantically searches the trunk for the scimitar that someone had hidden in the attic long ago. Despite all the precautions taken by his family over the centuries, the prophecy is about to be fulfilled.

Maulana Arshad al-Din, the Sufi mystic, predicted in 1360 that Saladin would return a thousand years after his death to resume the expansion of Islam until Allah became the only God worshipped on the face of the Earth. The prophecy, recorded in one of his hidden manuscripts, also foretold the death of Richard the Lionheart at Saladin's hands. A prophecy that tore through the veil of time: Saladin had died before Richard.

Believing that Richard must be in Hell, the young man searched for him in vain. He scoured the places where they had fought: Acre, Arsuf, Jaffa... Finally, he found him in Manhattan.

And just as the prophecy was about to be fulfilled, the truth was revealed: existence was an illusion. A thousand years of waiting had served only to reduce beliefs and convictions to ashes.

In the Big Apple, the revelation unfolded and was broadcast throughout the Christian and Muslim worlds. And, as an inevitable consequence, came the understanding of universal oneness.

At last, Maulana Arshad al-Din rests in peace in his grave.

La cimitarra

Escondida en el fondo de un viejo baúl esperaba pacientemente a ser descubierta por su dueño. 

Es el verano de 2193. Un adolescente, consciente de su destino para el que ha esperado mil años, busca afanosamente en ese baúl la cimitarra que alguien había ocultado en el desván desde hacía muchos años. A pesar de todas las precauciones tomadas por su familia durante siglos, la profecía está a punto de cumplirse.

Maulana Arshad al-Din, el místico sufí, predijo en 1360 el retorno de Saladino mil años después de su muerte, para retomar la expansión del islam hasta que Alá sea el único dios sobre la faz de la Tierra. La profecía, recogida en uno de sus manuscritos ocultos desvelaba la muerte de Ricardo Corazón de León a manos de Saladino. La profecía rompe el velo temporal: Saladino murió antes que Ricardo Corazón de León.

Creyendo que debía estar en el Infierno, el joven lo buscó sin éxito. Escudriñó los lugares en los que habían combatido: Acre, Arsuf, Jaffa.. Finalmente lo encuentra en Manhattan, y cuando va a cumplirse la profecía se manifiesta la verdad: la existencia es una ilusión y mil años de espera han servido para reducir a cenizas las creencias y las convicciones.

En la Gran Manzana tuvo lugar la revelación, transmitida a todo el orbe cristianó y musulmán. Y como consecuencia inevitable, la comprensión de la comunión universal. 

Maulana Arshad al-Din descansa en paz finalmente en su tumba.