Pegasus 1 - Pegaso 1

 Pegasus 1

He rose before dawn. He had spent the entire night awake, restless over the journey he would undertake at daybreak. In his mind, over and over again, he reviewed the route that would take him to the County of Rowling, where his beloved yet unknown Ingrid of Thule awaited him. About a hundred leagues from his lands, that county was covered by forests as ancient as the world itself, home to mysterious beings spoken of in old legends.

When the first rays of the sun turned the palace towers to gold, Pegasus was already waiting, bridle prepared. A servant held the saddle while Siegfried gently stroked the mane of his travel companion in gratitude. With the servant’s help, he mounted Pegasus.

Rider and horse: the perfect symbiosis between two noble souls

.
No one could quite remember when Pegasus had come to occupy a place of honor in the palace stables. The oldest in the court said that Siegfried’s father, when he was a child, had forged an unbreakable bond with that horse. The father died during the Second Crusade, and no one could explain how, but Pegasus returned to the palace without his rider, his gaze lost and his back covered in dust.

Twelve days had passed since their departure, and after riding through shadowy forests and exploring paths where, through the mist, strange companions could be sensed, they were about to reach their destination when a huge bird blocked their way. With its wings half-spread, easily spanning the width of the path, it barred their passage. Pegasus stopped, and his gaze met that of the bird. He knew who it was. To identify the rider and the horse, the bird broke time itself. That is, it made it turn back twenty years. Suddenly, Siegfried’s body and features returned to those of a five-year-old child. Yet Pegasus remained unchanged. It was then that the bird understood who Pegasus truly was.

Pegaso 1

Se levantó antes del alba. Había pasado toda la noche en vela, inquieto por el viaje que emprendería al amanecer. En su mente, una y otra vez, revisaba el itinerario para llegar al Condado de Rowling, donde le aguardaba su amada y desconocida, Ingrid de Thule. A unas cien leguas de sus dominios, aquel condado estaba cubierto por bosques tan antiguos como el mundo, morada de seres misteriosos de los que hablaban las viejas leyendas.

Cuando los primeros rayos de sol tiñeron de oro las torres del palacio, Pegaso ya esperaba, con la brida preparada. Un criado sujetaba la montura mientras Sigfrido acariciaba con gratitud las crines de su compañero de viaje. Con la ayuda del criado, montó a lomos de Pegaso.

Jinete y caballo: la simbiosis perfecta entre dos almas nobles.

Nadie recordaba con exactitud cuándo Pegaso había llegado a ocupar un lugar privilegiado en las caballerizas del palacio. Los más ancianos decían que el padre de Sigfrido, cuando era niño, había forjado un vínculo inquebrantable con aquel caballo. El padre murió en la segunda cruzada, y nadie supo explicar cómo, pero Pegaso regresó sin su jinete al palacio, con la mirada perdida y el lomo cubierto de polvo.

Habían transcurrido doce días desde su partida, y, después de cabalgar cruzando bosques umbríos y explorar caminos en los que a través de la bruma se intuían acompañantes extraños, estaban a punto de llegar a su destino, cuando en su camino se interpuso un enorme pájaro. Con sus alas medio extendidas, que fácilmente ocupaban la anchura del camino, les impedía el paso. Pegaso se detuvo y su mirada se cruzó con la del pájaro. Sabía quién era. El pájaro para identificar a jinete y caballo rompió el tiempo. Es decir, lo hizo retroceder veinte años. De repente el cuerpo y las facciones de Sigfrido retornaron a manifestarse como las de un niño de cinco años. Sin embargo, Pegaso no experimentó ningún cambio. El pájaro comprendió entonces quien era Pegaso.