A Little Piece of Heaven - Un trocito de cielo

A Little Piece of Heaven 

The dung beetle went out for a walk, as he did every afternoon. His friend the firefly, as always, was waiting to accompany him and enjoy his surprising conversations and charming appeal.

They were happy walks. The beetle cherished his friend's company, her discreet remarks and, above all, her extraordinary gift for bringing peace to his soul.

No one knows this, but the souls of dung beetles are slightly afflicted by a melancholy that only blue fireflies know how to soothe.

By some strange mystery, during those unforgettable walks, time stood still for both of them, and a kind of magic filled their encounters.

At the witching hour, on their way back from the walk, the firefly revealed her blue light.

As on every other afternoon, he was unable to declare his love for her and, as on every other afternoon, the firefly waited and waited for him to tell her that he loved her.

Un trocito de cielo

El escarabajo pelotero salió, como todas las tardes, a dar un paseo. Su amiga la luciérnaga, como todas las tardes, lo esperaba para acompañarlo y disfrutar de sus sorprendentes charlas y de su encantador atractivo.

Eran unos paseos felices. El escarabajo agradecía la compañía de su amiga, sus discretos comentarios y, sobre todo, su extraordinario tacto al contribuir a la paz interior de su alma.

Nadie lo sabe, pero las almas de los escarabajos peloteros están ligeramente afectadas de una melancolía enfermiza que solo saben combatir las luciérnagas azules.

Por algún extraño misterio, durante aquellos inolvidables paseos, el tiempo se detenía para ambos y una especie de magia invadía sus encuentros.

En la hora bruja, ya de vuelta del paseo, la luciérnaga dejaba ver su luz azul.

Como todas las tardes, él fue incapaz de declararle su amor y, como todas las tardes, la luciérnaga esperó y esperó a que él le declarara el suyo.