Sinbad's Diary - El diario de Simbad

 

Sinbad's Diary

Day X-2098 of the lunar calendar. Prospecting operations on the lunar soil were following a strict control program. In the silence of empty space, the huge hundred-meter-diameter drills, activated by remote control, had begun their work scratching the surface of the Earth's satellite. Unexpectedly, the four heads, which had only penetrated a few hundred meters, were failing to advance. An impenetrable surface was refusing to allow those great blades to continue piercing the ground. Telemetry from Earth was indicating that it was a metallic structure of amaranth color, which extended over a wide surface. Activities were paralyzed for several days, and Sinbad, who was responsible for monitoring operations from the space center in French Guiana, was worriyng about the delay in the project. Surprisingly, alarm signals went off at the space center as the drilling machines had begun to function without any intervention from control personnel. The following message then appeared on the communications panel:

-You are trying to enter our world. From now on, we will control your machines. It is the first step to becoming you in our slaves.

 

El diario de Simbad

Día X-2098 del calendario lunar. Las operaciones de prospección en el suelo lunar seguían un estricto programa de control. En el silencio del espacio vacío, las enormes taladradoras de cien metros de diámetro, activadas por telecontrol, habían empezado su trabajo arañando la superficie del satélite de la Tierra. Inesperadamente, los cuatro cabezales, que había profundizado solamente unos cientos de metros, no conseguían avanzar. Una superficie impenetrable se negaba a que aquellas grandes cuchillas continuaran perforando el suelo. La telemetría desde la Tierra indicaba que se trataba de una estructura metálica de color amaranto, que se extendía sobre una amplia superficie. Las actividades se vieron paralizadas durante varios días, y Simbad, responsable del seguimiento de las operaciones desde el centro espacial de la Guayana Francesa, estaba muy preocupado por el retraso del proyecto. Sorprendentemente, las alarmas se dispararon en el centro espacial al observar que las máquinas taladradoras habían empezado a funcionar sin intervención alguna por parte del personal de control. En el panel de comunicaciones apareció entonces el siguiente mensaje:

“Estáis intentando entrar en nuestro mundo. A partir de ahora, nosotros controlaremos vuestras máquinas. Es el primer paso para convertiros en nuestros siervos”.