A Little Bouquet of Flowers - Un ramito de flores

 A Little Bouquet of Flowers

Several poor sentiments were trying to reach the shores of the country of rich thoughts by boat. When they were very close to reaching their dream, the boat capsized and most of the sentiments drowned. One of them managed to reach the shore. There some thoughts with life jackets were waiting for him. As feelings know the language of flowers, when he reached the shore, the feeling offered one of the pansies a little bouquet of flowers that he had been taking care of during the whole trip. As feelings and thoughts speak different languages, the thought did not know what to say. A day later, the sprig of flowers had been left scattered on the sand and the sentiment was returned to its country inmediately.

Un ramito de flores

Varios sentimientos pobres intentaban llegar en patera a las costas del país de los pensamientos ricos. Cuando estaban muy cerca de alcanzar su sueño, la patera zozobró y la mayoría de los sentimientos murieron ahogados. Uno de ellos consiguió llegar a la orilla. Allí le estaban esperando algunos pensamientos con chalecos salvavidas. Como los sentimientos conocen el lenguaje de las flores, cuando llegó a la orilla, el sentimiento le ofreció a uno de los pensamientos un ramito flores a las que había estado cuidando durante todo el viaje. Como los sentimientos y los pensamientos hablan distintos lenguajes, el pensamiento no supo qué decir. Un día después, el ramito de flores había quedado esparcido por la arena y al sentimiento lo devolvieron en caliente a su país.