The Flight of the Butterfly - El vuelo de la mariposa

The Flight of the Butterfly — versión alternativa

And reality began to reveal itself differently before my eyes, and I did not know how to adapt to it. That inability cost me my life, but before it did, it granted me the gift of touching things and breathing in the people around me.

The immense transparent barrier that had always separated me from others slowly dissolved into grains of sand that fell to the ground, leaving me naked before them, as if I had just emerged from a broken cocoon.

And in the moments before my death, everything was at peace and everything was peace.

Then I walked slowly along the silken thread that led me toward the light, and at the end of it, I no longer felt fear.

I opened myself to the radiance, like a butterfly opening its wings for the first and final time.

And I merged with the light.

I was light. 

El vuelo de la mariposa 

Y la realidad empezó a manifestarse de otra manera ante mis ojos, y yo no sabía cómo adaptarme a ella. Y esa incapacidad me costó la vida, pero antes me regaló la posibilidad de tocar las cosas y de respirar a las personas que me rodeaban.

La descomunal barrera transparente que siempre me había separado de los demás se fue transformando en granos de arena que caían al suelo y me dejaban desnudo frente a los otros, como si acabara de salir de un capullo roto.

Y en los instantes anteriores a mi muerte, todo estaba en paz y todo era paz.

Entonces anduve despacio por el hilo de seda que me conducía hacia la luz, y al final de ese camino ya no sentía miedo.

Me abrí al resplandor, como una mariposa que despliega sus alas por primera y última vez.

Y me fundí con la luz.

Yo era luz.