Walpurgis

Walpurgis

His face is fire.

Great, living eyes.

Thick eyebrows.

A long white beard.

A thick mane.

Whenever he is summoned, he appears before his faithful in the forest, where bonfires welcome him from the treetops.

Winged beings call upon him.

Spirits of the night.

White souls waiting to be born into life.

Together they gather to bid farewell to winter and welcome spring.

Before Walpurgis, they leap across the bonfires in a ritual of purification.

Then they choose the destiny of every human being.

For an entire lifetime.

The ceremony lasts only a few moments.

Then they vanish into the darkness...

Until, one year later,

the Night of Walpurgis returns.

Walpurgis

Su rostro es el fuego.

Ojos enormes y vivos.

Cejas pobladas.

Una larga barba blanca.

Espesa melena.

Cuando es invocado, se presenta ante sus fieles en el bosque, donde las hogueras lo reciben desde las copas de los árboles.

Lo convocan seres alados.

Espíritus de la noche.

Blancas almas que esperan nacer a la vida.

Todos se reúnen para despedir el invierno y dar la bienvenida a la primavera.

Ante Walpurgis, cruzan las hogueras en un rito de purificación.

Después eligen el destino de cada ser humano.

Para toda una vida.

La ceremonia apenas dura unos instantes.

Después desaparecen en la oscuridad...

Hasta que, un año después,

regresa la Noche de Walpurgis.