Memories - Recuerdos

Memories

When I went to live on Earth, I was surprised that only one star illuminated its firmament. I think that was the first lasting impression that remained in my mind for several days. I am from the planet Ast, which rotates following an orbit  with eight-shape around two stars and has a variable rotational motion on its axis. That makes the cycles of light and darkness not resemble those of Earth.

When my ancestors went to colonize it, they found deserts and fertile zones, there was no trace of animal life. There were some types of trees and bushes. A long time has passed since then. Anyway, there must had been one or several advanced civilizations, because in the excavations that were carried out shortly after arriving on the planet, vestiges of constructions were found as well as skeletons of animals that by their morphology seemed to have been able to walk upright.

Recuerdos

Cuando fui a vivir a la Tierra, me sorprendió que solo una estrella iluminara su firmamento. Creo que esa fue la primera impresión duradera que permaneció en mi mente durante varios días. Yo procedo del planeta Ast, que gira siguiendo una órbita en forma de ocho alrededor de dos estrellas y tiene un movimiento variable de rotación sobre su eje. Eso hace que los ciclos de luz y oscuridad no se parezcan a los de la Tierra.

Cuando mis antecesores fueron a colonizarla, se encontraron con desiertos y zonas fértiles, no había rastro de vida animal. Sí existían algunos tipos de especies de árboles y matorrales. De eso ha transcurrido ya mucho tiempo. De cualquier forma, debió existir una o varias civilizaciones avanzadas, porque en las excavaciones que se llevaron a cabo poco después de llegar al planeta, se encontraron vestigios de construcciones así como esqueletos de animales que por su morfología parece que hubieran podido caminar erguidos.