3 Ownume and the Blue Beings - Ownume y los seres azules

Ownume and the blue beings

Ownume felt faint. At a critical moment he remembered his mentor's words about blue beings. 
Inhabitants of the cold double systems of the XN98 galaxy, the blue beings had protected the Tux populations of which Ownume's ancestors were part.
If he could not escape, his fate was mortal because his information systems alerted him that the silt creatures were feeding on the soft fibers and vision organs of the Tux. Fortunately, the blue beings knew how to fight them and Ownume had to ask them for help as soon as possible. 
One of the qualities of the fourth dimension is instantaneous communication through hyperspace waves that were free of relativity principle. 
Ownume accessed the records of those waves and sent a message desperately asking for help.

Ownume y los seres azules

Ownume se sintió desfallecer. En un momento crítico recordó las palabras de su mentor sobre los seres azules.

Pobladores de los fríos sistemas dobles de la galaxia XN98, los seres azules habían protegido a las poblaciones de Tux de las que formaban parte los ascendientes de Ownume.

Si no podía escapar, su suerte estaba echada, porque sus sistemas de información le alertaban de que las criaturas limo se alimentaban de las fibras blandas y de los órganos de la visión de los Tux. Afortunadamente, los seres azules sabían cómo combatirlos y Ownume tenía que pedirles ayuda cuanto antes.

Una de las cualidades de la cuarta dimensión es la comunicación instantánea mediante ondas hiperespaciales que no estaban sometidas a la relatividad.

Ownume accedió a los registros de esas ondas y envió un mensaje pidiendo desesperadamente ayuda.