De quesos y ratones About cheeses and mice

De quesos y ratones

Charlie, el ratón, se levantó aquella mañana con un único propósito: comer queso. 

Salió con sigilo de su escondite y, tomando precauciones, llegó a la cocina. Estaba desierta.

—¡Hmm... qué maravilla! —pensó.

No sin dificultad, pudo escalar hasta la alacena donde esperaba encontrar un sabroso queso gruyere. Pero lo que vieron sus ojos fue un frutero lleno de manzanas.

Cuando las manzanas vieron al ratón, aunque sabían que era inofensivo, se sobresaltaron un poco:

—Buenos días, Charlie. ¿Qué te trae por aquí?

El ratón, de forma muy educada, les respondió:

—Buenos días. Me preguntaba si ustedes sabrían dónde está el señor Gruyere. He quedado con él para tomar un café.

Mientras hablaba con las manzanas, Charlie dirigió la vista hacia el enorme cedro que se alzaba junto a la ventana.

Sobre una de sus ramas distinguió a su mujer.

Parecía nerviosa.

Subía y bajaba por la rama como si esperara a alguien.

Entonces apareció otro ratón.

Y la abrazó.

Las manzanas, mudos testigos de la escena, lo observaban con tristeza. Ellas sabían la verdad. El señor Gruyere había urdido toda aquella representación. Temiendo convertirse en el desayuno de Charlie, había convencido a un amigo y a la esposa del ratón para fingir una infidelidad.

Pero lo que empezó siendo una farsa terminó convirtiéndose en realidad, y Charlie perdió a su esposa y la oportunidad de probar el queso.

Moraleja: nunca menosprecies a una presa. Mantente siempre alerta si quieres salvarte.

 About cheeses and mice

Charlie the mouse woke up that morning with only one thing on his mind: cheese.

He quietly slipped out of his hiding place and, after making sure the coast was clear, made his way to the kitchen. It was deserted.

"Hmm... how wonderful," he thought.

After a difficult climb, he finally reached the cupboard, expecting to find a delicious wheel of Gruyère. Instead, he found nothing but a fruit bowl full of apples.

When the apples spotted Charlie, they were slightly startled, even though they knew he posed no threat.

"Good morning, Charlie. What brings you here?"

The mouse answered with impeccable courtesy.

"Good morning. I was wondering if you happen to know where Mr. Gruyère is. We arranged to meet for coffee."

As he spoke with the apples, Charlie glanced toward the magnificent cedar tree standing just outside the kitchen window.

On one of its branches he spotted his wife.

She looked anxious.

She kept pacing back and forth along the branch as though she were waiting for someone.

Then another mouse appeared.

And embraced her.

The apples, silent witnesses to the scene, watched Charlie with sadness. They knew the truth. Fearing that he would soon become Charlie's breakfast, Mr. Gruyère had devised the entire scheme. He had persuaded one of his friends and Charlie's wife to stage an affair.

But what had begun as a charade gradually became reality, and Charlie lost both his wife and the cheese he had set out to find.

Moral: Never underestimate your prey. Stay alert if you want to survive.