Indigo - Índigo

 Indigo

I now know for certain that nothing exists outside my mind. It was an unexpected discovery. One hot summer night, while gazing at the star-filled sky from the garden, suddenly all the objects around me began to take on an intense indigo hue, and then the sensation plunged into the deepest black. Something told me that the profound blackness was what lay outside my mind. People, objects, events, experiences — they were all a product of my mind; they had no existence beyond it. But my mind, too, was a projection manipulated by the indigo that filled everything. Gradually, the objects and colors returned to my sight, and strangely, among that starry sky, one distant star’s indigo glow stood out clearly above all the others.

Índigo

Ya sé con certeza que nada existe fuera de mi mente. Fue un descubrimiento inesperado. Una calurosa noche de verano, contemplando desde el jardín el cielo plagado de estrellas, súbitamente todos los objetos que me rodeaban fueron adquiriendo  un color índigo intenso y a continuación la sensación se precipitó al negro más absoluto. Algo me decía que el negro profundo era lo que había fuera de mi mente. Las personas, los objetos, los sucesos, las vivencias, eran un producto de mi mente, no tenían una existencia fuera de ella. Pero también mi mente era una proyección manipulada por el índigo que lo ocupaba todo. Paulatinamente, volvieron los objetos y los colores a mis ojos, y extrañamente, entre aquel cielo estrellado se distinguía nitidamente, entre todas, el brillo índigo de una estrella lejana.