The Lake of Time - El lago del tiempo

 

The Lake of Time

Last night, a shard of black space came to visit me.

At dawn, a stranger brought me to the Lake of Time.

I walk to its shore.

I lower my hands into its crystal-clear waters.

Cupping them, I desperately try to hold on to the drops of time.

But the moments slip through my fingers,

falling swiftly,

as though longing to disappear among the roots of the earth.

Now all my time has been reduced to five minutes.

The only five that remain trapped

within the hollow of my palms.

Five final minutes.

Far too little time to tell you everything.

To tell you once more how deeply I love you.

You,

who gave birth to my time.

You,

who walked beside me through this long journey,

with the patience and the love

that only someone who has given birth can offer.

The Lake of Time separated us.

Very soon...

it will bring us together again.

Forever.

 

El lago del tiempo

Anoche vino a visitarme una esquirla de espacio negro.

Al despuntar el alba, un desconocido me condujo hasta el lago del tiempo.

Me acerco a la orilla.

Sumerjo las manos en sus aguas cristalinas.

Las ahueco,

intentando desesperadamente retener las gotas del tiempo.

Pero los instantes resbalan entre mis dedos,

caen deprisa,

como si desearan perderse entre las raíces de la tierra.

Ahora todo mi tiempo se reduce a cinco minutos.

Los únicos cinco

que han quedado presos

en la oquedad de mis manos.

Cinco últimos minutos.

Muy poco tiempo para decirte tantas cosas.

Para repetirte, una vez más,

cuánto te quiero.

Tú,

que engendraste mi tiempo.

Tú,

que me acompañaste durante esta larga travesía

con la paciencia y el amor

que solo quien ha dado la vida sabe ofrecer.

El lago del tiempo nos separó.

Muy pronto...

volverá a unirnos.

Para siempre.