Ann

 Ann

Ann travelled to Spain on holiday after spending part of her childhood in Madrid. Ever since her father, a distinguished diplomat, had been posted to Spain, the Middle Ages had become her greatest passion. His stories had fired the little girl's imagination, and she had never forgotten those visits to silent, imposing castles that seemed to guard unspeakable secrets.

After landing, she went straight to her hotel. That very afternoon she had arranged to visit the Romanesque Castle of Loarre, in the province of Huesca.

She took the photographs from her bag and studied them once again. In the most important one, an enigmatic suit of armour stood at the entrance to a magnificent hall. She had examined that photograph countless times because one almost imperceptible detail had caught her attention. Behind the narrow slits of the helmet, something seemed to glow.

Could they be eyes?

She had travelled all that way for one reason alone: to see the armour up close, although she was convinced it was nothing more than an optical illusion.

At last she stood before the armour. Towering above her, it prevented her from seeing through the narrow slits of the visor.

Alone in the hall, she unfolded the small folding chair she had brought with her, climbed onto it and raised herself until her face was level with the helmet.

From that dark, menacing interior, a pair of black eyes stared back at her.

She tried to climb down.

She couldn't.

She tried to move again.

She remained frozen.

The armour's right arm wrapped itself around her waist and drew her closer. Fear stole her breath, and the pain forced a faint moan from her lips.

Slowly, the armour loosened its grip and gently lowered her to the floor.

Back home in Sweden, she could not stop thinking about that extraordinary experience.

With time, she came to understand that she had never truly visited the Castle of Loarre.

It was the castle that had visited her.

Ann

Ann viajó de vacaciones a España después de haber vivido unos años en Madrid durante su niñez. La historia de la Edad Media había sido su pasión desde que su padre, un gran diplomático, fue destinado a España. Sus relatos habían estimulado la imaginación de la pequeña y nunca había dejado de recordar las visitas a aquellos silenciosos e impresionantes castillos que guardaban secretos inconfesables.

Bajó del avión y se dirigió al hotel. Esa misma tarde había reservado una visita al castillo románico de Loarre, en la provincia de Huesca.

Sacó del bolso las fotografías y volvió a contemplarlas. En la más importante aparecía una enigmática armadura situada a la entrada de un espléndido salón. Había examinado aquella fotografía muchas veces, pues un detalle casi imperceptible había llamado su atención. Tras las acanaladuras de la visera del yelmo parecía brillar algo.

¿Podrían ser unos ojos?

Había hecho aquel viaje únicamente para verla de cerca, aunque pensaba que seguramente se trataría de un simple efecto óptico.

Accedió al castillo y por fin se acercó a la armadura. Mucho más alta que ella, no podía ver el interior a través de las acanaladuras de la visera del yelmo.

Sola en la estancia, desplegó una pequeña silla, se subió y se situó a la altura del yelmo.

Desde aquel interior amenazador, unos ojos negros la miraban interrogadores.

Quiso bajar de la pequeña silla.

No pudo.

Intentó moverse otra vez.

Seguía inmóvil.

El brazo derecho de la armadura le rodeó la cintura y la atrajo hacia ella. El miedo la dejó sin respiración y el dolor le arrancó un imperceptible gemido.

Lentamente, la armadura aflojó la presión y la depositó suavemente en el suelo.

Una vez de vuelta a su hogar, en Suecia, no podía dejar de recordar aquella extraordinaria experiencia.

Con el paso del tiempo comprendió que no había visitado el castillo de Loarre.

Había sido el castillo quien la había visitado a ella.