Compassion - Compasión

 

Compassion

She wandered the room looking for the compassion her son had lost. She had to be there, because there her son had filled her with reproaches and sadness. For an instant she hoped to find her because she knew compassion left a trace of her. But at that moment, stunned and sad, she did not see that compassion had taken refuge in the childish face of a photo that rested on the table in the living room. That face she wanted so much. Tears blurred the vision of the room, but something seemed to shine in that photo. She moved closer and the loving eyes of her son returned the loving gaze that she had always had. That was when she discovered her, and she knew that compassion would return to the soul of the one who was the reason for her life.

 

Compasión

Recorrió la estancia buscando la compasión que había perdido su hijo. Tenía que estar allí, porque allí su hijo le había llenado de reproches y de tristeza. Durante un instante tuvo la esperanza de encontrarla porque sabía que la compasión dejaba un rastro. Pero en aquel momento, aturdida y triste, no veía que la compasión se había refugiado en el rostro infantil de una foto que descansaba en la mesa del salón. Aquel rostro que tanto quería. Las lágrimas desdibujaban la visión de la estancia, pero algo parecía brillar en aquella foto. Se acercó y los amantes ojos de su hijo le devolvieron la mirada amorosa que había tenido siempre. Entonces fue cuando la descubrió, y supo que la compasión volvería al alma del que era la razón de su vida.