The corpse - El cadáver

The corpse

He had been to the Maldives on holiday and had left the apartment in which he lived in the care of a friend. He was very fond of him and was looking forward to arriving as soon as possible to check that everything was in order. When he entered his bedroom he noticed a strange smell. After searching everywhere for a while, he found, what a surprise! a corpse under his bed. How would he have gotten there? Would he be alive or did someone put him there when he was dead? Of course, the first suspect was his friend. He also had a cat that looked more like a tiger, and he was very aggressive, but the cat couldn't have been the assassin because the body had no wounds. At that point he thought:

“Well, why do I have to worry so much about a corpse? Especially if it's the corpse of a sparrow.”

El cadáver

Había estado en las Maldivas de vacaciones y había dejado al cuidado de un amigo el apartamento en el que vivía. Le tenía mucho cariño y estaba deseando de llegar cuanto antes para comprobar que todo estaba en orden. Cuando entró en su dormitorio notó un olor extraño. Después de buscar por todas partes durante un rato, se encontró, ¡menuda sorpresa!, un cadáver debajo de su cama. ¿Cómo habría llegado hasta allí? ¿Estaría vivo o alguien lo puso allí cuando estaba muerto? Desde luego, el primer sospechoso era su amigo. También tenía un gato que más bien parecía un tigre, y era muy agresivo, pero el gato no podía haber sido porque el cadáver no presentaba heridas. En ese punto ella pensó:

-Bueno, y porqué me tengo que preocupar tanto por un cadáver. Sobre todo si se trata de un cadáver de gorrión.