The Magic in Things (1) - La magia en las cosas (1)

The Magic in Things (1)

I'm the captain of the Dawn spaceship. We return from an interplanetary exploration. We are heading to Earth in classical flight, in Galilean space-time coordinates. A few hours ago, there were large flashes on the surface of Miranda, one of Uranus' satellites, and the control center could not explain why. Possibly an accident has occurred in the uranite mines due to the danger of this unstable compound.

The base has just informed us that everything is ready for our reception. The balance of the mission is positive, but we have had to mourn the loss of 3 humanoids and the spacecraft suffered serious damage to the regenerator core when passing near the black hole IC 10-X-1, located in the dwarf galaxy IC 10 , in the constellation Cassiopeia. This incident did not allow the use of space-time micro-loops to be able to travel more quickly. To these inconveniences, it is added that on one of the exoplanets of the white dwarf star Trappist-1 that we had to explore, part of the crew was subjected to strange radiation, and suffered these adverse effects, leading to many hospitalizations that greatly hindered conducting experiments and forced to modify the research program.

La magia en las cosas (1)

Soy el capitán de la nave espacial Dawn. Volvemos de una exploración interplanetaria. Nos dirigimos a la Tierra en vuelo clásico, en coordenadas espacio-temporales galileanas. Hace unas horas se produjeron unos grandes destellos en la superficie de Miranda, uno de los satélites de Urano y el centro de control no pudo explicar el motivo. Posiblemente ha ocurrido algún accidente en las minas de uranita debido a la peligrosidad que manifiesta ese compuesto inestable.

La base nos acaba de informar que todo está preparado para nuestro recibimiento. El balance de la misión es positivo, pero hemos tenido que lamentar la pérdida de 3 humanoides y la nave espacial sufrió serios daños en el núcleo del regenerador al pasar cerca del agujero negro IC 10-X-1, situado en la galaxia enana IC 10, en la constelación de Casiopea. Este incidente no permitió utilizar los micro-bucles espacio-temporales para poder viajar más rápidamente. A estos inconvenientes se añade que en uno de los exoplanetas de la estrella enana blanca Trappist-1 que debíamos explorar, parte de la tripulación se vió sometida a una extraña radiación, y sufrió estos efectos adversos, produciéndose muchas hospitalizaciones que dificultaron en gran medida la realización de experimentos y obligaron a modificar el programa de investigación.