Destiny - El destino

Destiny

Lorena met with her boss, Ernesto, in a cafeteria. She handed him a letter out of her bag, then walked away. Her boss read the letter and went to the bathroom.

The next day, the police came to take her to police station, where she was subjected to interrogation. Her boss he had been found dead in the cafeteria (Francisco in the cafeteria or the cafeteria washroom?), and in his hand was a letter that read:

"We are very near the end: 3X4 ≠ 12.'

And Lorena's name clearly distinguishable in the signature.

San Frutos, the police inspector, asked the following question:

"Is this your signature?"

She answered affirmatively.

"Can you tell what it means? That three times four does not equal twelve?

"Ernesto sent me a letter two weeks ago. In the letter, accompanied by a map, he said he was going to leave his wife to marry me, and that we would meet in three days (3), in the hotel marked with an X on the map. I had to make a false name (≠) at the hotel and had to be there at 12 noon. He ended his letter summarizing everything with that formula. (note to Francisco, where is the 4?)

The letter I gave him in the cafeteria did nothing but repeat the formula, and indicate that we would continue with the plan."

"What happened after you gave him your letter?"

"I followed his instructions, and who was there waiting for me at the hotel? His wife! She gave me a dirty look and said, 'Dear bitch, I never thought you were so vulgar, so depraved! It better be the last time or I swear I'll kill both of you.'

Ernesto called me desperate to explain that his wife had seen the letter without him noticing. In a rush, he fell down the stairs without injury, but missing our meeting.

"Did you keep that letter?"

"No, I got rid of it."

"Okay. You can go. But you need to be available in case we need you to call."

The Inspector began reflecting on the case. Ernesto carried, in one of his pockets, a small notebook that appeared to be a diary. Annotations, phone numbers, single words that seemed to imply a coding system and referrals to contacts, among other things. An annotation drew the attention of the inspector. On the day he died, he had written 3X4 ≠ 12, then a phone number.

Ernesto's wife was found stabbed in her home, killed a few hours after Ernesto died at work. Obviously the suspect could not be Ernesto. According to the coroner, she was killed that night and at least three people had participated in the murder, as indicated by the arrangement of the various wounds and marks left by multiple of the weapons used in the crime.

The inspector again brought Lorraine station.

She was informed of the death her lover's wife. Lorena's expression was that of surprise but said nothing.

"We know that you know that she was killed the night her husband died. That at midnight, she was killed by three individuals. What you did to deliver the letter to your lover, was instructions to carry out the murder of his wife. What you did not know was that she had already poisoned him that morning. A poison that takes effect hours after ingestion. Your lover did not know he would die hours later, and his wife did not know she was going to be killed that night.

The phone number that Ernesto had inscribed on his agenda was for the group of murderers, which you had previously given him.

Actually the formula has nothing to do with your previous statement. You were delivering the letter to inform him of the plan was to get rid of his wife. Three men (3) cross (X) with it when I get home on the fourth floor (4) and will murder (≠) at number twelve (12) of the street. (note to Francisco: maybe 12 midnight?)

Regarding your meeting with the wife of your lover, it was you who called her. To have a witnessed threat, if anything should happened to you.

You are formally accused of murdering your lover's wife," San Frutos concluded

Lorena lowered her head and said nothing.

El destino

Se reunió con su jefe en una cafetería. Le entregó una carta que sacó del bolso y se marchó. Su jefe leyó la carta y se dirigió al baño.

Al día siguiente, la policía se presentó para llevarla a comisaría y someterla a interrogación. A su jefe lo habían encontrado muerto en la cafetería, y en sus manos tenía una carta en la que se leía:

‘Estamos muy cerca del final: 3X4≠12.’

Y claramente se distinguía en la firma el nombre de Lorena.

San Frutos, el inspector de policía le hizo la siguiente pregunta:

-¿Es suya esta firma?

Ella contestó afirmativamente.

-¿Me puede decir qué significa que tres por cuatro sea distinto de doce?

-Ernesto  me envió una carta hace dos semana. En la carta, acompañada por un plano, me decía que iba a dejar a su esposa para casarse conmigo, y que en tres días (3), en el hotel marcado con una X sobre el plano, nos veríamos en la habitación número 4. Yo tenía que facilitar un nombre falso (≠) en el hotel y debía estar allí a las 12 del mediodía. Él terminaba su carta resumiendo todo con esa fórmula.

En la carta que le entregué en la cafetería no hice más que repetir la fórmula, y con ella le quería indicar que seguiríamos con el plan.

-¿Qué ocurrió después de que usted leyera la carta?

-Seguí sus instrucciones, y quien allí me estaba esperando en el hotel era su esposa. Me dirigió una mirada despectiva y me dijo: ‘Querida furcia, nunca pensé que fueras tan vulgar. Liarte con un depravado ha sido la peor cosa que has hecho en tu vida y la última, porque te juro que voy a acabar con los dos.’ Él me llamó desesperado para explicarme que su esposa había visto la carta sin que él se diera cuenta de ello, y perpetró un accidente, haciendo que Ernesto se cayera por las escaleras sin mayores consecuencias, pero evitando así que se reuniera conmigo.

-¿Conserva esa carta?

-No, me deshice de ella.

-Está bien. Puede marcharse. Pero necesito que esté disponible por si la tenemos que llamarla.

A Ernesto le encontraron en uno de sus bolsillos una pequeña libreta que parecía ser un diario. Anotaciones de números de teléfono, palabras sueltas que parecían responder a un sistema de claves y referencias a  contactos, entre otras cosas. Una anotación le llamó la atención al inspector. En el día en que murió, había escrito 3X4≠12 y a continuación un número de teléfono.

La misma noche del día en que murió Ernesto encontraron a su mujer apuñalada en su casa. Obviamente el sospechoso no podía ser su marido ya que había muerto horas antes. Según el forense, fue asesinada esa misma noche y al menos tres personas habían participado en el asesinato, entre otros indicios debido a la disposición de las heridas y a las distintas marcas dejadas por cada una de las armas empleadas en el crimen.

El inspector volvió a citar a Lorena en comisaría.

-Le informo de la muerte de la esposa de su amante.

Lorena se sorprendió pero no dijo nada.

-Sabemos que usted sabe que en la noche del día en que murió su amante, a las doce, fue asesinada por tres individuos. Lo que hizo usted al entregarle la carta a su amante, fue darle las instrucciones para llevar a cabo el asesinato de su esposa. Lo que usted no sabía era que ella ya lo había envenenado, justo antes de que quedara con usted en la cafetería. Un veneno que surte efecto horas después de ser ingerido. Su amante no sabía que iba a morir horas más tarde, y su mujer no sabía que iba a ser asesinada esa misma noche.

-El número de teléfono que Ernesto había anotado en su agenda era el del grupo de asesinos que acabaron con la vida de su esposa y que usted previamente le había facilitado a su amante.

-En realidad la clave de la fórmula no tiene nada que ver con la que usted confesó en su momento. Lo que usted hizo al entregarle la carta a su amante fue informarle del plan para deshacerse de su esposa. Tres hombres (3) se cruzarán (X) con ella cuando vuelva a casa en el cuarto piso (4) y la asesinarán (≠) en el número doce (12) de su calle.

-En cuanto a su encuentro con la mujer de su amante, fue usted la que la llamó para quedar con ella y para que hubiera testigos de su amenaza, por si les ocurría algo.

La acuso formalmente del asesinato de la esposa de su amante.

Lorena agachó la cabeza y no dijo nada.