Saturday - Sábado

Saturday

It was Saturday. The school was closed, but someone lived in nursery classroom 7. He was always there, even if it was Saturday. From her desk at the end of the classroom, the little blonde-haired girl looked at the blackboard and remembered the laughs and jokes of her classmates. Thirty years have passed, and the girl is still there every Saturday, looking at the blackboard and remembering with nostalgia her feelings from her childhood. She does not remember very well how it happened when time stopped for her. Every year, for thirty years, the students of classroom 7 of kindergartens know that someone accompanies them when they are there and surely, that someone lives there forever.

 

Sábado

Era sábado. La escuela estaba cerrada, pero alguien vivía en el aula 7 de la guardería. Siempre estaba allí, incluso si era sábado. Desde su pupitre al final del salón de clases, la pequeña rubia miraba la pizarra y recordaba las risas y bromas de sus compañeros. Han pasado treinta años, y la niña sigue ahí todos los sábados, mirando el pizarrón y recordando con nostalgia sus sentimientos de infancia. No recuerda muy bien cómo sucedió cuando el tiempo se detuvo para ella. Todos los años, desde hace treinta años, los alumnos del aula 7 de jardines de infancia saben que alguien los acompaña cuando están allí y, seguramente, ese alguien vive allí para siempre.