Language and Other Extraordinary Stories - El lenguaje y otros cuentos extraordinarios - 言語とその他の驚くべき物語

 Language and Other Extraordinary Stories

The other day I was telling my dog about the time that had to pass since humans invented language, until all animals, some before and others after, began to understand and speak the language of humans.

With a certain contemptuous air, my dog told me that, although mastering language had cost them a little more, they had other abilities that human beings did not possess and have never possessed. For one reason or another, they can detect the presence of invisible forces from the ethereal world.

Slowly drinking the beer from him, and hiding his gaze under some modern sunglasses, my dog ​​told me:

-If you could see what I see, it would worry you. There is a being of light behind you that identifies itself as the future being that you will soon become. So you must value language appropriately compared to other abilities that you have not been able to acquire.

 

El lenguaje y otros cuentos extraordinarios

El otro día le comentaba a mi perro el tiempo que ha tenido que transcurrir desde que los humanos inventamos el lenguaje, hasta que el conjunto de los animales, unos antes y otros después, empezaran a comprender y hablar el lenguaje de los humanos.

Mi perro, con un cierto aire despectivo, me comentó que, aunque el dominio del lenguaje les había costado un poco más, tenían otras capacidades que los seres humanos no poseíamos ni hemos llegado a tener nunca. Por unos motivos u otros, pueden detectar la presencia de fuerzas invisibles del mundo etéreo.

Tomando pausadamente su cerveza, y ocultando su mirada bajo unas modernas gafas de sol, mi perro me dijo:

-Si pudieras ver lo que yo veo, te inquietaría. Hay un ser de luz detrás de ti que se identifica como el ser del futuro en el que te vas a convertir muy pronto. De manera que debes valorar en su justa medida el lenguaje frente a otras capacidades que no habéis podido adquirir.

言語とその他の驚くべき物語

先日、私は自分の犬に、人間が言語を発明してから、すべての動物が（いくつかは前に、いくつかは後に）人間の言語を理解し、話し始めるまでにどれくらいの時間がかかったのかについて話していました。

少し侮蔑的な表情で、犬は言いました。「言語を習得するのに少し時間がかかったのは確かだが、私たちは人間が持っていない、そして決して持ったことのない他の能力を持っている。何らかの理由で、私たちは見えない力の存在を感じ取ることができる。」

ゆっくりとビールを飲みながら、現代的なサングラスの下で視線を隠して、犬は私に言いました：

「もし私が見ているものが見えたら、きっと心配になるだろう。あなたの後ろに、あなたがすぐに変わる未来の存在として自分を名乗る光の存在がいる。だから、他のまだ習得できていない能力と比べて、言語を適切に評価しなければならない。」