She - Ella

She

It was a dark night, without shadows.

He was driving absent-mindedly along an unpaved road when, on a sharp bend, his headlights illuminated the figure of a woman.

He swerved to avoid her.

Too late.

He braked and rushed out to help.

When he reached her, he realised she was already dead.

His headlights revealed the macabre scene.

With great effort, he dragged her off the road and hid her among some bushes.

Then he drove home.

That night he could not sleep.

At dawn, exhaustion overcame him.

He awoke a short while later, still haunted by the accident.

He raised the bedroom blinds.

In the mirror...

the woman sat quietly on the edge of his bed.

He turned around in terror.

She was there.

A thin trickle of blood ran from the corner of her mouth.

From that moment on, he lived with her until the end of his days.

Only on his deathbed did she confess it to him.

The accident had never been an accident.

After centuries of loneliness, she had found a way never to be alone again.

Whenever the one who lived beside her died...

she arranged another accident.

Soon...

she would do it again.

She was immortal.

---

Ella

Era una noche oscura, sin sombras.

Conducía distraídamente por una carretera sin asfaltar cuando, en una curva cerrada, los faros iluminaron la figura de una mujer.

Giró bruscamente el volante para esquivarla.

Demasiado tarde.

Frenó y salió deprisa para ayudarla.

Cuando llegó hasta ella comprendió que ya estaba muerta.

Los faros iluminaban la macabra escena.

Con gran esfuerzo, la arrastró fuera de la carretera y la escondió entre unos arbustos.

Después regresó a casa.

Aquella noche no pudo dormir.

Al amanecer, el cansancio terminó por vencerlo.

Despertó poco después con el accidente todavía en la memoria.

Levantó las persianas del dormitorio.

En el espejo...

la mujer estaba sentada al borde de la cama.

Se volvió aterrorizado.

Ella seguía allí.

Un fino hilo de sangre descendía por la comisura de sus labios. 

Desde aquel momento, vivió con él hasta el final de sus días.

Solo en su lecho de muerte, ella se lo confesó.

El accidente nunca había sido un accidente.

Después de siglos de soledad, había encontrado la forma de no volver a quedarse sola.

Cada vez que quien vivía junto a ella moría...

preparaba un nuevo accidente.

Pronto...

volvería a hacerlo.

Era inmortal.

.