Handkerchiefs 18 - Pañuelos 18

The mark

The small, almost imperceptible mark, had been there for eons. Yet none of the countless civilizations that had colonized the planet had discovered it. Beneath that crescent-shaped footprint, in the deep subsoil, was hidden the principle that had transformed the matter of the entire planet and made it habitable. That mark was the gateway to the secret that animated the planets in their movement and to the principle that governs the universe, and Ruhn, watching from Letha had discovered that unique trace in Cron.

La huella

La pequeña huella, casi imperceptible, había estado allí durante eones. Sin embargo, ninguna de las innumerables civilizaciones que habían colonizado el planeta, la habían descubierto. Debajo de aquella huella en forma de media luna, en el profundo subsuelo, se ocultaba el principio  que había transformado la materia de todo el planeta y lo había hecho habitable. Aquella huella era la puerta de acceso  al secreto que animaba a los planetas en su movimiento y al principio que rige el universo, y Ruhn, observando desde Letha había descubierto aquella huella única en Cron.