Waterfalls - Cataratas

Waterfalls

Thomas went round and round in bed. The next day his parents would take him to see the falls, and he was so excited that he couldn't sleep. He had always thought of the cataracts as if they were a living thing.

They arrived very early. When he saw the water fall from that height he was moved, it was an impressive spectacle, impossible to imagine.

That day, the waterfalls were scrambled and needed to swallow someone.

"Where will so much water come from?", he wondered at the same time as he was invaded by a sense of immensity. The deafening noise and the force of the water forming an enigmatic body.

The waterfalls had already chosen their victim. Thomas dangerously approached a fence, and it gave way. In an instant he fell into the void. In the background, the rocks seemed happy to receive him. The sound of the water did not let his cries of despair be heard, and as he fell, his thoughts went to his parents. At the same time he realized that the waterfalls were alive and with all the energy he could muster, he though about them, imploring their compassion. Compassion for his parents and compassion for him.

An unexpected force displaced him in his fall, and directed him to a surface free of rocks, thus saving his life.

And Thomas learned that waterfalls are alive.

Cataratas

Tomás daba vueltas y vueltas en la cama. Al día siguiente sus padres lo llevarían a ver las cataratas, y estaba tan excitado que no podía dormir. Siempre había pensado en las cataratas como si fueran un ser vivo.

Llegaron muy temprano. Cuando vio el agua caer desde aquella altura se emocionó, era un espectáculo impresionante, imposible de imaginar.

Ese día, las cataratas estaban revueltas y necesitaban engullir a alguien.

¿De dónde vendrá tanta agua?, se preguntaba al mismo tiempo que le invadía una sensación de inmensidad. El ruido ensordecedor, la fuerza del agua formando un cuerpo enigmático.

Las cataratas ya habían elegido a su víctima. Tomás se acercó peligrosamente a una valla, y ésta cedió. En un instante cayó al vacío. Al fondo, las rocas parecían alegrarse de recibirlo. El ruido del agua no dejaba oír sus gritos de desesperación y mientras caía, sus pensamientos se dirigían a sus padres. Al mismo tiempo se daba cuenta de que las cataratas estaban vivas y con toda la energía de la que pudo hacer acopio, se dirigió a ellas, implorando su compasión. Compasión para sus padres y compasión para él.

Una inesperada fuerza lo desplazó en su caída, y lo dirigió a una superficie libre de rocas,  salvándole así la vida. 

Y Tomás aprendió que las cataratas están vivas.

Evolution - Evolución

Evolution

On the way to Jerusalem a warrior came upon a monk.

After waging countless battles and traveling the world a hundred times, the defeated warrior asked the monk to reveal to him the secret of life.

And the monk said to him:

"In the waking state there is a place in the mind from which one can see everything in peace. From this place, events and feelings are devoid of negative thoughts or feelings. When you find this place within you, your life will change."

Evolución

En el camino hacia Jerusalén un guerrero se cruzó en el camino con un monje.

Después de librar innumerables batallas y recorrer cien veces el mundo, el guerrero derrotado le pidió al monje que le revelara el secreto de la vida.

Y el monje le dijo:

-En el estado de vigilia hay un lugar en la mente desde el que se puede ver todo en paz. Desde este lugar, los acontecimientos y los sentimientos están desprovistos de pensamientos o sentimientos negativos. Cuando encuentres este lugar en tu interior, cambiará el sentido de tu vida.

Links - Lazos

Links

And he closed his eyes to this world, perhaps unknowingly, to open them in another place and at another time. Perhaps to be eternal.

Lazos

Y cerró los ojos a este mundo, quizás, sin saberlo, para abrirlos en otro lugar y en otro tiempo. Quizás para ser eterno.

Gaia's Revenge - La venganza de Gaia

Gaia's Revenge

Tonight, in my dreams, I thought I heard the agonizing voice of the planet. The most frightening thing was to discover the plans it has carried out to end the human race. In the same way that a genetic mutation in primates gave rise to what we are now, a genetic mutation has already occurred in insects, providing them with intelligence far superior to ours. That is Gaia's plan.

It is not strange, given our behavior with the planet, that it want to get rid of us, dictating the cruel destiny of our death having the insects as executioners. 

It is necessary to think about how we are going to face them, because from one moment to the next they will begin to do their macabre work!

La venganza de Gaia

Esta noche, en sueños, me ha parecido oír la voz agonizante del planeta. Lo más aterrador fue descubrir los planes que ha llevado a cabo para terminar con la raza humana. De la misma forma que una mutación genética en los primates dio lugar a lo que ahora somos, ya se ha producido una mutación genética en los insectos, proporcionándoles una inteligencia muy superior a la nuestra. Ese es el plan de Gaia.

No resulta extraño, dado nuestro comportamiento con el planeta, que se quiera deshacer de nosotros, dictando el cruel destino de nuestra muerte teniendo por verdugos a los insectos. 

¡Es necesario pensar cómo les vamos a hacer frente, porque de un momento a otro empezarán a realizar su macabro trabajo!

Her voice - Su voz

Her voice

Where is the voice that moves me, where is the voice that comforts me? I am lost without it. How can I continue? Melody that drew the sensations and emotions of each moment. Sounds, multicoloured nuances of instants that remain in the memory. Her voice.

Su voz

¿Dónde está la voz que me emociona, dónde la voz que me consuela? Perdido estoy sin ella. ¿Cómo podré continuar? Melodía que dibujaba las sensaciones y las emociones de cada momento. Sonidos, matices multicolores de instantes que perduran en la memoria. Su voz.

Deliriums - Desvaríos

Deliriums

Emotions stick to objects that remind us of the moments in which we love, in those moments, joys are sheltered in the interstices of the soul. And, at the end, when we say goodbye to everything, the eternally fleeting instants go away leaving us alone.

Desvaríos

Las emociones se pegan a los objetos que nos recuerdan los momentos en los que amamos, en esos momentos, las alegrías se cobijan en los intersticios del alma. Y al final, cuando nos despedimos de todo, los instantes eternamente fugaces nos dicen adiós.

The Three Wise Men - Los Reyes Magos

The Three Wise Men

It is the midnight of the day of The Wise Men. I anxiously await the moment when the Three Wise Men descend through the chimney. Although I don't understand how they are going to lower the bicycle that I have asked them for. I have been trying to find a solution to the problem for several days. Maybe they dismantle it, lower the pieces and then assemble it, but even so, I think that the wheels can't fit through the chimney. Of course, but since they are Magicians, they can do whatever they want.

I would need to borrow their magic to help my parents. They're always fighting, saying they want a divorce. I get scared and start crying, but in those moments it's as if they don't see that I'm there.

There are other worse moments, when they fight and hurt themselves. That's why, apart from toys, I'd like them to be able to do some magic so that my parents love each other like they used to. That would be the best gift from the Wise Men.

Los reyes magos

Es la medianoche del día de reyes. Espero con ansiedad el momento en el que los Reyes Magos desciendan por la chimenea. Aunque no entiendo cómo van a bajar la bicicleta que les he pedido. Llevo varios días tratando de encontrar una solución al problema. Pueden que la desmonten, bajen las piezas y luego la monten, pero aun así, yo creo que por la chimenea no caben las ruedas. Claro, pero como son Magos, podrán hacer lo que quieran.

Yo necesitaría que me prestaran su magia para ayudar a mis padres. Siempre se están peleando, y diciendo que se quieren divorciar. Yo me asusto y  me pongo a llorar, pero en esos momentos es como si ellos no vieran que estoy ahí.

Hay otros momentos peores, en los que se pelean y se hacen daño. Por eso, aparte de juguetes, me gustaría que pudieran hacer algo de magia para que mis padres se quieran como antes. Ese sería el mejor regalo de reyes.

Memories - Recuerdos

Memories

When I went to live on Earth, I was surprised that only one star illuminated its firmament. I think that was the first lasting impression that remained in my mind for several days. I am from the planet Ast, which rotates following an orbit  with eight-shape around two stars and has a variable rotational motion on its axis. That makes the cycles of light and darkness not resemble those of Earth.

When my ancestors went to colonize it, they found deserts and fertile zones, there was no trace of animal life. There were some types of trees and bushes. A long time has passed since then. Anyway, there must had been one or several advanced civilizations, because in the excavations that were carried out shortly after arriving on the planet, vestiges of constructions were found as well as skeletons of animals that by their morphology seemed to have been able to walk upright.

Recuerdos

Cuando fui a vivir a la Tierra, me sorprendió que solo una estrella iluminara su firmamento. Creo que esa fue la primera impresión duradera que permaneció en mi mente durante varios días. Yo procedo del planeta Ast, que gira siguiendo una órbita en forma de ocho alrededor de dos estrellas y tiene un movimiento variable de rotación sobre su eje. Eso hace que los ciclos de luz y oscuridad no se parezcan a los de la Tierra.

Cuando mis antecesores fueron a colonizarla, se encontraron con desiertos y zonas fértiles, no había rastro de vida animal. Sí existían algunos tipos de especies de árboles y matorrales. De eso ha transcurrido ya mucho tiempo. De cualquier forma, debió existir una o varias civilizaciones avanzadas, porque en las excavaciones que se llevaron a cabo poco después de llegar al planeta, se encontraron vestigios de construcciones así como esqueletos de animales que por su morfología parece que hubieran podido caminar erguidos.

The Thousand Wives - Las mil esposas

The thousand wives

The cold of winter came and King Solomon told his wives:

It is necessary to arrange everything so that the cold does not penetrate your rooms.

A thousand rooms, a thousand beds, a thousand chimneys. A thousand nocturnal visits. A thousand whims.

Three thousand years later, a thousand descendants of the King, in a program of advanced genetics intend to bring him back to life. The secret lies in the collaboration of the thousand descendants so that each one contributes a part of the genetic composition necessary to configure the complete map. Through a process of replication and integration it is possible to breathe life into the cells formed from the genetic information of all the descendants. It is as if Solomon knew that he had to beget at least a thousand children to ensure his passport to eternity.

And so it has happened. Solomon has awakened from a dream of more than three thousand years and will help us to understand the past and the future.

Las mil mujeres

Llegaron los fríos del invierno y el Rey Salomón le dijo a sus esposas:

-Es necesario disponerlo todo para que en vuestros aposentos no penetre el frío.

Mil aposentos, mil lechos, mil chimeneas. Mil visitas nocturnas. Mil caprichos.

Tres mil años después, mil descendientes del Rey, en un programa de genética avanzada pretenden volverlo a la vida. El secreto está en la colaboración de los mil descendientes para que cada uno aporte una parte de la composición genética necesaria para configurar el mapa completo. Por un proceso de replicación e integración es posible insuflar vida a las células formadas a partir de la información genética de todos los descendientes. Es como si Salomón supiera que tenía que engendrar al menos mil hijos para asegurar su pasaporte a la eternidad.

Y así ha ocurrido. Salomón ha despertado de un sueño de más de tres mil años y nos ayudará a comprender el pasado y el futuro.

The Stranger - El extraño

The stranger

Apparently, he came from distant lands and settled in the valley. Of a sullen character, he had hardly any contact with the neighbours of the small village.

He had installed weird artifacts on the roof of his house, which aroused the suspicion and curiosity of those who lived in the surrounding area. So much so that they decided to discover what he was doing, and thus, when they knew that he would be absent for several days, they forced the door of his house and entered.

At first glance there was nothing unusual about the rooms on the ground floor, except for some references to India, such as posters, paintings and statues of Buddha distributed throughout the living room furniture. However, they decided no longer inspect the house,  but the basement was yet to be seen.

As they came down, a special, intense smell, similar to the scent of the Incan mattiola surprised them. Once downstairs, and after turning on the light, they saw several images coming from holographic systems. In different areas of the immense basement, they was showing images in which people from the village were identified, but... they were images of the past, the present and the future.

The strange character had managed to isolate some akashic registers and reproduced them in three dimensions. In another hologram the intruders were seen invading the stranger's house, that is, what was happening at that moment.

And at the end of the basement, the stranger appeared in a hologram in which he explained that existence is an illusion, that in reality what happens is that the akashic registers in which the past, present and future are contained are reproduced, and each hologram sees the rest of the holograms and is what it considers reality.

El extraño

Al parecer, procedía de unas tierras lejanas y llegó para establecerse en el valle. De carácter huraño, apenas tenía contacto con los vecinos del pequeño pueblo.

Había instalado unos extraños artefactos en el tejado de su casa, lo que despertó el recelo y la curiosidad de los que vivían por los alrededores. Tanto que decidieron descubrir lo que hacía, y de este modo, cuando supieron que estaría ausente durante varios días, forzaron la puerta de su casa y entraron.

A primera vista, no se apreciaba nada fuera de lo común en las habitaciones de la planta baja, excepto algunas referencias a la India, como posters, cuadros y estatuillas de Buda distribuidas por los muebles del salón. Sin embargo, decidieron no seguir inspeccionando la vivienda, pero faltaba por inspeccionar el sótano.

A medida que bajaban, un olor intenso, especial, parecido al aroma de la mattiola incana les sorprendió. Una vez abajo, y después de encender la luz, vieron varias imágenes procedentes de sistemas holográficos. En distintas zonas del inmenso sótano, presentaban imágenes en las que se identificaba a personas del pueblo, pero… eran imágenes del pasado y del futuro. El extraño personaje había conseguido aislar algunos registros akáshicos y los reproducía en tres dimensiones. En otro holograma se veía a los intrusos invadir la casa del extraño, es decir, lo que estaba ocurriendo en ese momento.

Y al final de la nave, aparecía el extraño en un holograma en el que explicaba que la existencia es una ilusión, que en realidad lo que ocurre es que se reproducen los registros akáshicos en los que están contenidos el pasado, presente y futuro., y cada holograma ve el resto de hologramas y es lo que éste considera la realidad.

The Edge Of The Universe - El filo del universo

The edge of the universe

The pursed on the edge of the universe is full of eternal beings, who see to it that it does not fall out into nothingness. In its expansion, the edge of the universe stretches and nothingness shrinks. And the eternal beings multiply in order to purse the new diameter of the universe.

The nothing is not worring about that. It is a fun, dense nothing that exists because the universe exists. One cannot live without the other.

When a cosmonaut got travelling to the edge of the universe, he wanted to know from when eternal beings controlled their limits, and he asked one of them. Neighboring eternal beings who wanted to hear the conversation swirled around the cosmonaut and inadvertently created an island in nothingness with the cosmonaut in the center. Without knowing it they began to create a small universe that from that moment began to expand...

El filo del universo

El fruncido del filo del universo está plagado de seres eternos, que velan por que éste no se caiga fuera, hacia la nada. En su expansión, el filo del universo se estira y la nada se encoge. Y los seres eternos se van multiplicando para fruncir el nuevo diámetro del universo.

La nada no se molesta. Es una nada divertida, densa, que existe porque existe el universo. El uno no puede vivir sin la otra y viceversa.

Cuando un cosmonauta llegó a viajar al filo del universo quiso saber desde cuándo los seres eternos controlaban sus límites, y se lo preguntó a uno de ellos. Los seres vecinos que querían escuchar la conversación se arremolinaron alrededor del cosmonauta y sin darse cuenta crearon una isla en la nada con el cosmonauta en el centro. Sin saberlo empezaron a crear un pequeño universo que desde ese momento empezó a expandirse…

Photons - Fotones

Photons

A photon saw a particle passing by at full speed, and I asked a neighboring photon:

“What is that?”

The neighboring photon replied:

“It turns out that there are blind particles, which they don't need to see, so they can go faster than us. They have the virtues of experiencing travels through the universe in an instant, and they do not collide with others because they can detect gravity microwaves. And they don't have time to talk to anyone, they just run.”

“So what about Max Planck and Albert Einstein?”

“Well, their theories are part of a more general theory...”

Fotones  

Un fotón vió como pasaba una partícula a toda velocidad, y le pregunto a un fotón vecino:

-¿Qué es eso?

El fotón vecino le contestó:

-Resulta que hay partículas ciegas, que no necesitan ver, así que pueden ir más rápido que nosotros. Tienen las virtudes de experimentar viajes a través del universo en un instante, y no colisionan con otras porque pueden detectar microondas de gravedad. Y no tienen tiempo de hablar con nadie, solo se dedican a correr.

-Entonces ¿qué pasa con Max Planck y Albert Einstein?

-Bueno, sus teorías forman parte de otra teoría más general…

Temper 2 - Carácter 2

Temper 2

Once home, she took time to think about her next movements. The pregnancy was still going on, and she had been informed that she would give birth thirty days after insemination. And, according to the agreement, she should be in Xona for childbirth.

There was no way he was going to leave her children on that strange planet, with those beings of greasy and repulsive skin. So she was having to work out a plan to achieve his ends.

The food shipments were reaching the huge hangars installed in what were the deserts of most of the planet. Spacecrafts, with the size of big cities, were staying some meters over the ground, unloading the big bales with all kinds of products, and then disappeared through the cloudy skies.

Carácter 2

Una vez en casa, dedicó tiempo a pensar en sus próximos movimientos. El embarazo seguía su curso, y le habían informado que daría a luz a los treinta días terrestres desde la inseminación. Y, según el acuerdo, debería estar en Xona para el alumbramiento.

De ninguna manera iba a dejar a sus hijos en aquel extraño planeta, con aquellos seres de piel sebosa y repulsiva. Así que tenía que elaborar un plan para lograr sus fines.

Los cargamentos de alimentos fueron llegando a los enormes hangares instalados en lo que eran los desiertos de la mayor parte del planeta. Naves interestelares, del tamaño de grandes ciudades, se situaban sobre las instalaciones y descargaban los grandes fardos con todo tipo de productos.  

Temper 1 - Carácter 1

Temper 1

She was in a difficult situation. Food in exchange for a drastic turn in his life.

Without spending a second meditating on it, she accepted the commitment. 

With a gesture from the Supreme, two guardians approached and led her into a dimly lit amber room. After a few moments, two people half humans half alien came in and made her lie down on a stretcher. A blue gas penetrated through his nose and a heavy sleep made him close his eyes.

When he woke up, he watched with astonishment the excessive increase of his belly. But at the same time, when she sat up, she felt lighter, lighter than ever. He did not notice the weight of the creature or creatures she carried in her womb.

He found that it had only been a few hours since he arrived in Xona, and he was perfectly well, looking forward to returning home.

Carácter 1

Estaba en una difícil situación. Los alimentos a cambio de un drástico giro en su vida.

Sin dedicar un segundo a meditarlo, aceptó el compromiso.  

Con un ademán del Supremo, se acercaron dos guardianes y la dirigieron a una sala tenuemente iluminada de color ámbar. Después de unos instantes, entraron dos medio humanos y le hicieron recostarse en una camilla. Un gas azul penetró por su nariz y un pesado sueño le hizo cerrar los ojos.

Cuando despertó, observó con estupor el desmesurado aumento de su vientre. Pero al mismo tiempo, cuando se incorporó se sentía ligera, más ligera que nunca. No notaba el peso de la criatura criaturas que llevaba en su seno.

Comprobó que solo habían transcurrido unas horas desde que llegó a Xona, y se encontraba perfectamente, con ganas de volver a casa.

Temper - Carácter

Temper

That winter was very hard. The great snow dunes of the Arctic had destroyed all the crops despite having protected them very carefully. In addition, on Mars, in the area where the company had invested a great deal of money, a meteorite had fallen and destroyed hundreds of hectares of crops.

The feeding of many people depended on those crops, as well as the elaboration of medicines, some of which were essential for patients of Rowland's diseases, -the name of the first man to set foot on Mars. On his return he suffered a series of disorders which eventually led to his death.

She always showed determination in the face of problems. She was a woman of great temper, and this time she was not going to give up either. There was the remote possibility of finding reserves in Xona, a planet of the so-called neighboring stars, populated by a hybrid race, the Esgas, crossing of humans and extraterrestrials, with whom there was no relationship whatsoever.

She prepared her ship and headed for Xona. She was received by an escort of surveillance ships that led her to Lorden, the Supreme Lord of Esgas. When he presented his request to the supreme, he had not imagined the price that the supreme was going to ask her in exchange of to lend him all those provisions. Lorden told her that she should be submitted to an insemination to improve the genetics of his race... and her descendant or descendants should remain with him.

Carácter

Aquel invierno fue muy duro. Las grandes dunas de nieve del Ártico habían acabado con todas las cosechas a pesar de haberlas protegido con mucho cuidado. A eso había que añadir que en Marte, en la zona en la que la empresa había invertido una gran cantidad de dinero, había caído un meteorito y destrozado cientos de hectáreas de cultivo.

La alimentación de muchas personas dependía de aquellos cultivos, así como la elaboración de medicamentos, algunos imprescindibles para los pacientes de las enfermedades de Rowland, llamadas así por el primer hombre que pisó Marte. A su regreso padeció una serie de trastornos que al final ocasionaron su muerte.

Siempre mostró determinación frente a los problemas. Era una mujer con un gran carácter y esta vez tampoco iba a darse por vencida. Existía la remota posibilidad de encontrar reservas en Xona, un planeta de las llamadas estrella vecinas, poblado por una raza híbrida, los Esgas, cruce de humanos y extraterrestres, con los que no existía ningún tipo de relación.

Preparó su nave y se dirigió a Xona. Fue recibida por una escolta de naves de vigilancia que la condujeron ante Lorden, el Supremo Señor de los Esgas. Cuando expuso su petición al supremo no había imaginado el precio que éste le iba a pedir por prestarle todos aquellos víveres. Lorden le dijo que debía someterse a una inseminación para mejorar la genética de su raza... y que su descendiente o descendientes debían permanecer con él.

Together - Juntos

Together

And then I discovered that when you spill yourself on the earth, I will spill with you, and together we will reach the clear and transparent depths where the eternal begin exists.

Juntos

Y entonces descubrí que cuando te derrames en la tierra, me derramaré contigo, y juntos llegaremos a las profundidades claras y transparentes donde existe el eterno comienzo.

Will to Live - Ganas de vivir

Will to live

All his relatives had died, and he barely had the strength to survive. He wandered from place to place, lost.

Someone told him about a remote region where souls are transformed. And he went in search of it. Crossing the river he reached the shores of the immense sea.

When he arrived he realized that what had transformed him had been the journey, because the region of wonders was nothing but an excuse to start the movement, to get on the road.

To live, to dress each day with the strength of a titan and to undress at night from the wounds suffered in the thousand battles.

The little fish sailed upstream again to return home, to a house where he would never again feel loneliness.

Ganas de vivir

Habían muerto todos sus familiares, y apenas le quedaban fuerzas para sobrevivir. Deambulaba de un sitio para otro, perdido.

Alguien le habló de una región remota en la que se transforman las almas. Y fue en su busca. Surcando el río alcanzó las orillas del mar inmenso.

Cuando llegó se dio cuenta de que lo que le había transformado había sido el viaje, porque la región de las maravillas no era sino la excusa para iniciar el movimiento, ponerse en camino.

Vivir, vestirse cada día con la fuerza de un titán y desnudarse por la noche de las heridas sufridas en las mil batallas.

El pececillo volvió a surcar el rio aguas arriba para volver a casa, a una casa en la que nunca más sentiría la soledad.