The Well - El pozo

The well

Someone brought water from the sea and poured it into a millennial well. Since then, on full moon nights, in the silence of the night, the waves can be heard banging on the walls of the well. The well is now their home, but they miss the sea breeze. That is why, when they have the chance, some of them escape to spend some time at sea. But they love the well so much that they always come back to be with it.

El pozo

Alguien trajo agua del mar y la echó en un pozo milenario. Desde entonces, en las noches de luna llena, en el silencio de la noche, se oyen las olas golpeando las paredes del pozo. El pozo es ahora su casa, pero echan de menos la brisa del mar. Por eso, cuando tienen ocasión, algunas de ellas escapan para estar un rato en el mar. Pero quieren tanto al pozo, que vuelven siempre a estar con él.