The Years of Harmony - Los años de la armonía

The Years of Harmony

My memories no longer accompany me as before, but I would dare to say that those years of harmony, which were exactly two and a few days, remain intact in my memory. I learned to see everything through your eyes, to value the infinite moments of you. I remember every moment of every day.

A week after the two years had passed, I was lost. And here I am, in a mental hospital, not knowing who I am, and trying to remember you. Someone tells me that I have been here for ten years, and that a woman comes to visit me every day. I don't know who she is, but she insists that we've been together for over two years. However, you are in my memory, but I can't remember your face. The only thing that feeds me are the memories of those years and the hope of recovering your image.

Los años de la armonía

Mis recuerdos ya no me acompañan como antes, pero me atrevería a decir que aquellos años de la armonía, que fueron exactamente dos y algunos días, permanecen intactos en mi memoria. Aprendí a verlo todo a través de tus ojos, a valorar los instantes infinitos de tí. Recuerdo cada momento de cada día.

Una semana después de transcurridos los dos años, me perdí. Y aquí estoy, en un sanatorio mental, sin saber quién soy, y tratando de recordarte. Alguien me dice que llevo aquí diez años, y que una mujer viene a visitarme todos los días. Yo no sé quién es, pero ella insiste en que hemos estado juntos más de dos años. Sin embargo tú estás en mi memoria, pero no consigo recordar tus facciones. Lo único que me alimenta son los recuerdos de aquellos años y la esperanza de recuperar tu imagen.

High Expectations - Altas expectativas

High Expectations

Last year I started working in a department store as a stocker. I had recently finished my specialty in quantum electrodynamics and was very excited that I might discover, without anyone noticing, the technology behind some quantum mirrors that the company had installed on the main floor. When you stood in front of the mirror, the electromagnetic waves formed images of places where you could be at the same time as in the room. The sensation was that of these physically in the two places. I thought that using the detectron I could spy on the mirror's electroluminescent components, but that was not the case. When activating it, something went wrong and now I am behind the mirror, without knowing how to escape, and nobody notices my absence because another stocker exactly like me, created by the mirror, does my job.

Altas expectativas

El año pasado entré a trabajar en unos grandes almacenes como reponedor. Había terminado recientemente mi especialidad de electrodinámica cuántica y estaba muy ilusionado de poder llegar a descubrir, sin que nadie lo advirtiera, la tecnología que había detrás de unos espejos cuánticos que había instalado la empresa en la planta principal. Cuando te situabas delante del espejo, las ondas electromagnéticas formaban imágenes de lugares en los que podías estar al mismo tiempo que en la sala. La sensación era la de estas físicamente en los dos lugares. 
Creía que utilizando el detectrón podría espiar los componentes electroluminescentes del espejo, pero no ocurrió así. Al activarlo, algo salió mal y ahora me encuentro detrás del espejo, si saber cómo escapar, y nadie se percata de mí ausencia porque otro reponedor exactamente igual que yo, creado por el espejo.,realiza mi trabajo.

Unraveling the Future - Descifrando el futuro

Unraveling the Future

'But the promises, like white doves, took flight never to return. It was the moment of forgiveness. Sorry for so many things.

When the Earth contemplates its last sunset, our tired eyes will say goodbye to the planet to look for a new home in the stars.

The eunuchs, annoyed by the cloud that prevented them from seeing the moon, began to scream and their bodies began to convulse frantically.'

The above is a fragment of what Magnus the giant will write in five million years, when the Sun stops shining. At some point, time has turned around and brought me this legacy from the future.

Descifrando el futuro

'Pero las promesas, como palomas blancas, alzaron el vuelo para no regresar. Era el momento del perdón. Perdón por tantas cosas.

Cuando la Tierra contemple su último atardecer, nuestros ojos cansados se despedirán del planeta para buscar una nueva morada en las estrellas.

Los eunucos, contrariados por la nube que les impedía ver la luna, empezaron a gritar y sus cuerpos empezaron a convulsionar frenéticamente'.

Lo anterior es un fragmento de lo que escribirá Magnus el gigante dentro de cinco millones de años, cuando el sol deje de brillar. En algún momento, el tiempo se ha dado la vuelta y me ha traído este legado del futuro.

The Magnus Codex - El códice Magnus

 The Magnus Codex

In the summer of the year 2100, an ancient medieval codex fell into my hands by chance, in which the name of Magnus appeared in large letters and in which the steps to be followed in the exploration of a cave. Also, at the end, it described the place inside the cave where another codex had been deposited, a continuation of the previous one.Two cavers and a humanoid, we began the adventure guided by the content of that codex. After a long journey that led us to the center of Africa, we arrived at the appointed place. The access was semi-hidden by vegetation. Upon entering, a nauseating smell forced us to use oxygen masks. Flashlights illuminated the difficult access to what appeared to be a narrow, dank passageway. The humanoid warned us of the presence of bacteria that our immune system could not combat. We activated special filters, and after going through that passageway, we headed to the place that the first codex indicated where the second codex was. A chest appeared before our eyes, which the humanoid opened. There was the codex. We only had time to read that we were inside the maw of Magnus. With a deafening sneeze of Magnus, a powerful gust of air violently expelled us through his nose, with the extraordinary luck that we fell onto the thatched roofs of a nearby village. We never saw the giant, but we keep the codices as the material proof of our extraordinary adventure. Apart from verifying that our humanoid experienced fear for the first time.

El códice Magnus

En el verano del año 2100, cayó en mis manos por casualidad un antiguo códice medieval en el que figuraba con grandes letras el nombre de Magnus y en el que se detallaban, mediante dibujos y las correspondientes descripciones, los pasos a seguir en la exploración de una cueva. También, al final,  describía el lugar dentro de la cueva en el que se había depositado otro códice, continuación del anterior. Dos espeleologos y un humanoide iniciamos la aventura guiados por el contenido de aquel códice. Después de un largo viaje que nos condujo al centro de África, llegamos al lugar señalado. El acceso estaba semioculto por la vegetación. Al entrar, un nauseabundo olor nos obligó a utilizar las mascaras de oxigeno. Las linternas iluminaban el difícil acceso a lo que parecía ser un pasadizo angosto y húmedo. El humanoide nos advirtió de la presencia de bacterias  que el sistema inmunológico no podía combatir. Nos protegidos con filtros especiales, y después de atravesar aquel pasadizo, nos dirigimos al lugar que el primer códice indicaba dónde estaba el segundo códice. Apareció ante nuestra vista un cofre que el humanoide abrió. Sólo nos dio tiempo a leer que estábamos en el interior de las fauces de Magnus. Con un ensordecedor estornudo, una potente ráfaga de aire nos expulsó violentamente por su nariz, con la extraordinaria suerte de que caímos sobre los tejados de paja un poblado cercano. Nunca vimos al gigante, Pero conservamos los códices como la prueba material de nuestra extraordinaria aventura. Aparte de constatar que nuestro humanoide experimentó por primera vez el miedo.

The Magic in Things - La magia en las cosas

 The magic in things (7)

On one of the remote planets to which we had to descend due to a technical problem, I met an extraordinary being. He revealed to me that he was immortal. The secret of his immortality lay in a kind of plant that grew in one of the salt lakes, between active volcanoes. The ingestion of this plant allowed that, at the moment of dying, the cells of any of the organs of his body, they gave rise to new cells in perpetual reproduction that replaced the primitive cells forming a new organ that grew as the old one reduced its size till disappear.

La magia en las cosas (7)

En uno de los remotos planetas al que tuvimos que descender por un problema técnico, conocí a un ser extraordinario. Me reveló que era inmortal. El secreto de su inmortalidad residía en una especie de vegetal que se producía en uno de los lagos salados, entre volcanes activos. La ingestión de esa planta permitía que en el instante de morir las células de cualquiera de los órganos de su cuerpo, daban lugar a nuevas células en perpetua reproducción que sustituían a las células primitivas formando un nuevo órgano que crecía a medida que el antiguo reducía su tamaño hasta desaparecer.

The King's Coachman - El cochero del Rey

The King's Coachman

He has been a palace coachman for almost twenty years and barely exchanged a few words with his majesty when he entered his service. During all those years he has followed the instructions of the King's aid in his displacements, either for the king to hunt in the forests near the Palace or to travel for days to distant countries accompanied by the royal procession. Sometimes he would go weeks or months without seeing his daughter. Today he could barely hide it. In vain he tried to repress the tears when he learned of the fatal illness of his daughter. Unexpectedly, the voice of the King's aid rang out loudly.

"Coachman, stop!"

When the carriage had stopped, the king got out and addressed the coachman.

"Every year on this day, for twenty years, you cry bitterly because you relive the loss of your daughter. Today, on the anniversary of her death, your spirit dresses up in that moment twenty years ago and draws your present."

"After your daughter dies, they say that every year, on the eve of her death anniversary, she comes back to visit you. And every year I ask you the same question and you remain silent."

"I need to know how to summon my wife's spirit. It's been so long since she died that I barely remember her face. I want to be able to see her even if it's only once."

"Your Majesty, accessing the underworld of the dead is very dangerous. When my daughter died, I swore that I would give whatever I had to get her back with me. And something or someone demanded that I reaffirm my decision three times. Three times I said yes. Then, that thunderous voice told me that it would take the life and soul of my youngest son. So it was. There was no going back."

"Now I can see my daughter once a year, but I have definitely lost my son."

"The dead must be allowed to rest."

The King, shocked by the coachman's revelation, allowed him to live in the palace for the rest of his days and relieved him of the coachman's job.

El cochero del Rey

Casi veinte años de cochero de palacio y apenas cruzó unas palabras con su majestad cuando entró a su servicio. Durante todo esos años ha seguido las instrucciones del ayuda del Rey en sus desplazamientos, ya fuera para que el rey fuera a cazar en los bosques cercanos al Palacio o para viajar durante días a países lejanos acompañados del cortejo real. En ocasiones pasaba semanas o meses sin ver a su hija. Hoy apenas podía disimular. En vano intentaba reprimir las lágrimas al conocer la enfermedad mortal de su hija. Inesperadamente, la voz del ayuda del Rey resonó con fuerza.

-¡Cochero, pare!

Cuando el carruaje se hubo detenido, el Rey descendió y se dirigió al cochero.

-Cada año en este  día, desde hace veinte años, lloras amargamente porque vuelves a vivir la pérdida de tu hija. Hoy, en el aniversario de su muerte tu espíritu se viste de aquel instante de hace veinte años y dibuja tu presente.

-Después de morir tu hija, dicen que cada año, la víspera del aniversario de su muerte, vuelve a visitarte.

-Y cada año te hago la misma pregunta y tú permaneces mudo.

-Necesito saber cómo invocar al espíritu de mi esposa. Hace tanto tiempo que murió que apenas recuerdo su rostro. Quiero poder verla aunque solo sea una vez.

-Majestad, acceder al submundo de los muertos es muy peligroso. Cuando murió mi hija, juré que daría lo que fuera para que volviera a estar conmigo. Y algo o alguien me exigió que me reafirmar en mi decisión tres veces. Tres veces dije que sí. Entonces, aquella voz atronadora me dijo que se cobraría el alma y la vida de mi hijo menor. Y así fue. No había vuelta atrás.

-Ahora puedo ver a mi hija una vez al año, pero he perdido definitivamente a mi hijo.

-A los muertos hay que dejarlos descansar.

El Rey, muy afectado por la revelación del cochero le permitió vivir en palacio durante el resto de sus días y le liberó de su trabajo de cochero.