Twilight's Flash Fiction / Relatos cortos crepusculares

The ring I'd never been able to go down to the basement alone. I was afraid of it. I had just turned nine years old when, on a cold, rainy and sad winter morning, I was awakened by strange noises coming from the basement. I was home alone. From bed, I concentrated as hard as I could to identify them. I've never heard anything like it. Then, over the years, I could try to describe them as if someone with their fingernails or the claws of an animal would be scratching a door. That strange experience lasted only a few minutes. I didn't leave the bedroom until my father came home at noon. My mother had died a year earlier. As he known I was fearful, I didn't tell him anything about what had happened to me, but from that day on I tried not to stay home alone. Forty years have passed and today I return to my parents' house, which I inherited from my recently deceased father. I have left the country where I have been living for many years and I intend to live i...

Drops  Among the millions of raindrops of that day, a drop of blood crashed into the ground. And then came others and others, until dyeing the wet and defenceless sand with crimson red. Millions of frightened eyes gazed at the scene, helpless. Drops of rain and hot blood, fighting between them to conquer space and time. Bullfighter's and bull's blood, together, like sisters. Death in the  plaza filled of water. Water and blood, blood and water. Gotas Entre los millones de gotas de lluvia de aquel día, una gota de sangre se estrelló contra el suelo. Y luego vinieron otras y otras, hasta teñir de rojo carmesí la mojada e indefensa arena. Millones de ojos asustados contemplaban la escena, impotentes. Gotas de lluvia y sangre caliente, luchando por arrebatarse el espacio y el tiempo. Sangre de torero y de toro, juntas, hermanas. Muerte en la plaza de agua. Agua y sangre, sangre y agua.

I already know you have died I know you have died because you visited my dreams tonight. Because you told me so yourself. You also told me you're okay. I already know that you are well because that change of state is very familiar to me, since, I don't know how, I have developed the ability not to forget my previous existences. The truly miraculous thing is that we are eternal, and we eternally change our existences to other worlds, but we unfailingly return, as in a wheel and in certain periods of time, to this place of this universe. The passage through each world has its own memory, and to be able to penetrate into all those memories and keep them present at all times is our task. In this way we will be able to avoid mistakes of the past. Ya sé que has muerto Sé que has muerto porque esta noche has visitado mis sueños. Porque tú misma me lo has dicho. También me has dicho que estás bien. Yo ya sé que estás bien porque ese cambio de estado me resulta muy ...

Siempre que empiezo a empezarte nunca llego a terminarte. Terminarte es imposible, aunque para terminarte tuviera yo que empezarte haciendo lo inconcebible.

Shades Human beings, weightless shades, lightweight specters that during the brief moment of their existence dream that they are immortal. Sombras Seres humanos, ingrávidas sombras, livianos espectros que durante un instante del Universo sueñan que son inmortales.

Tobacco He parked the wheelchair to go buy some tobacco and when he came back he had a fine for improper parking. Tabaco Aparcó la silla de ruedas para ir a comprar tabaco y cuando volvió tenía una multa por estacionamiento indebido.

You I called you and you turned around. You were another, but you ended up being you. Tú Te llamé y te diste la vuelta. Eras otra, pero acabaste siendo tú.

Reality Reality does not exist. You build and destroy it all the time. Reality is what you want it to be. Realidad  La realidad no existe. La construyes y la destruyes cada instante. La realidad es lo que tú quieres que sea.

Dreams She fell asleep with her hand on my arm. In this way she managed to keep away the fear she felt when imagined that our encounter could be the last one. Sueños Se durmió con su mano sobre mi brazo. Así conseguía alejar de su alma el miedo de que nuestro encuentro fuera el último.

The runes During the last days of the Christmas of the year in which the nineteenth century ended, the expedition led by Robert Ustinov managed to reach the North Pole. Robert Ustinov, had consumed his last energies to get the goal before the end of the year, and had instructed to his friends to install the tents a few hundred meters from the geographic North Pole. Once the members of the group were accommodated and following an irrational impulse, he tried with a torch to explore the surroundings. In the distance he saw an almost human figure. The stars of the polar night illuminated the loneliness of a snowman. He was approaching to the snowman, advancing with difficulty, walking through the frozen ground and when he was near of it, he discovered a kind of wooden scaffold on which there were runic letters. At that time he cursed he did not learned their meaning before. But he did not give time to anything else. The ground gave way and fell to the void with the ...

Un pequeño favor Asómate a mis ojos y entra por mis oídos. Acurrúcate en mi alma y dime que me quieres. Es el pequeño favor que te pido cuando mis luces se apaguen. A small favor Look into my eyes and enter through my ears. Snuggle yourself up in my soul and whisper yourself to me that you love me. It's the little favor I ask you when my lights go out.

Kisses The kisses you did not give me wander orphans for your indecisive lips, waiting for the moment to travel from your soul to mine. Besos Los besos que no me diste vagan huérfanos por tus indecisos labios, esperando el momento para viajar de tu alma a la mía.

Frío Cuando nació, hacía tanto frío fuera que volvió al lugar en el que estaba y se acomodó para no salir nunca más. Cold When he was born, it was so cold outside that he returned to the place where he was and settled down to never leave it again.

La noche de los cruzados. El emir Bishr preside el acto. Se trata de la conmemoración de un suceso histórico que tuvo lugar en Tierra Santa. Salima, visiblemente alterada, sube a la tribuna para acompañar a su padre en el acto. Se celebra la noche en la que los cruzados atacaron las tiendas de campaña del ejército musulmán que rodeaba la ciudad de Jerusalén. A pesar de sufrir un ataque por sorpresa, en una reacción inesperada, las huestes del emir consiguieron obligar a huir a los atacantes. Situada la tribuna en la gran llanura de la Luna, los muyahidines, o soldados de la fe extienden su formación hasta el límite del horizonte. En el momento culminante de la celebración, un muyahidín sobre un caballo al galope se dirige a la tribuna. El soldado se abalanza sobre el emir y blandiendo su alfanje se dispone a acabar con su vida. Más rápido que el rayo, una espada cristiana se interpone en la trayectoria del arma del asesino y al mismo tiempo una daga divide en dos su corazón...

El buzo En la noche de San Juan se iba a llevar a cabo una importante operación en las azules aguas de la Guayana Francesa. Las luces de cientos de hogueras en la playa se reflejaban en un bote anclado cerca de la orilla, a bordo del cual un buzo estaba preparando su traje de buceo. Es Carlos de Ayanz, descendiente directo de Jerónimo de Ayanz, el ingeniero navarro que diseñó un traje de buzo en 1606, el que va a tratar de inspeccionar los restos de una nave del siglo XVI cerca de la costa. Una nave en la que pereció su antecesor. Había hecho miles de inmersiones. Tenía miles de experiencias. Sin embargo, esta vez era distinto. Por alguna razón, era la primera vez que experimentaba cierto temor al pensar en las profundidades marinas. Llegado el momento, Carlos de Ayanz, enfundado en su traje de buzo, empezó a descender despacio hacia el lugar en el que se encontraba la nave. Animales marinos se acercaban para tratar de advertirle de algo. Él, absorto en sus pensamientos, ...

Las almas Las almas son los vórtices que envuelven la materia y le infunden vida. Giran en una eterna danza obedeciendo las leyes que viven en el espacio y en el tiempo. Se hacen visibles en las horas crepusculares. Los sueños son los pilares en los que reposa el ansia del alma por encontrar refugio en otras almas. Los sueños sugieren, alumbran el destino de los acontecimientos que las almas viven en su vigilia. Son los guardianes del destino que ellos mismos escriben y tienen la capacidad de materializar el futuro. Las puertas que conducen al descubrimiento del misterio de las almas están abiertas a todos aquellos cuyos pensamientos y sentimientos son uno. Souls Souls are the vortices that surround the matter and infuse it with life. They rotate in an eternal dance obeying those laws which live in space and time. They become visible in the twilight hours. Dreams are the pillars on which rest the soul's longing to find refuge in other souls. Dreams sug...

El maestro Cuando era niño soñaba con los héroes de sus videojuegos. A veces se imaginaba protagonizando una batalla épica en la que lo malo era definitivamente derrotado. Pero sentía que de alguna manera, su percepción era distinta a la de los otros. Creció en un espacio y tiempo paralelos y diferentes a los que se manifestaban a su alrededor. La realidad en la que él vivía era otra. Pero a pesar de ‘su peculiaridad’, construía sus recursos con ladrillos que le permitían tender puentes con la realidad de los demás. Ladrillos flexibles, elásticos, adhesivos, dulces, multicolores y… vivos. Perfectos arquetipos del origen del Universo. Recuerda la primera vez que los vio. Estaba en casa, en su hora contemplativa, cuando ellos le hablaron y le dijeron que estaban allí para salvarlo. Le confesaron que cada ladrillo se iba a ocupar de un aspecto concreto de ‘su realidad’ para poder comunicarse con el mismo aspecto de la realidad de los otros. Por ejemplo, el aspecto sentimiento, c...